1 00:01:57,000 --> 00:02:00,369 - 353 Central Park West. - Wie wollen Sie dorthin gelangen? 2 00:02:00,504 --> 00:02:01,833 Mit dem Taxi? 3 00:02:50,394 --> 00:02:52,433 Okay, warte. Wir werden bald unten sein. 4 00:02:55,316 --> 00:02:58,317 Etwas aus Paris. Pete, Camembert. 5 00:02:58,444 --> 00:03:00,402 Danke. Hören Sie, Ich wollte dich warnen, 6 00:03:00,530 --> 00:03:02,737 Niki ist anders als damals, als du sie das letzte Mal gesehen hast. 7 00:03:02,866 --> 00:03:04,574 Wie kann sie in anderthalb Jahren sein? 8 00:03:04,701 --> 00:03:07,572 - Sie ist jetzt 14. - Na ja? 9 00:03:15,839 --> 00:03:20,003 - Niki, bist du bereit? - Nicole! Nicole! Cherie! 10 00:03:21,762 --> 00:03:24,680 Ach ja. Guter Junge, guter Junge. Runter! 11 00:03:24,807 --> 00:03:26,884 - Sie ist noch nicht bereit. - Das Taxi wartet. 12 00:03:27,018 --> 00:03:29,509 Es wird kosten mehr als das Flugzeug. 13 00:03:29,646 --> 00:03:31,473 Runter! 14 00:03:31,607 --> 00:03:35,023 Sei nett zu ihm. Er hat in letzter Zeit viel durchgemacht. 15 00:03:36,779 --> 00:03:38,274 Er erinnert sich nicht an mich. 16 00:03:39,657 --> 00:03:43,157 - Er pinkelt auf mich! - Das beweist, dass er sich an dich erinnert. 17 00:03:43,286 --> 00:03:45,908 Runter! Er ist wie ein Brunnen. 18 00:04:19,703 --> 00:04:22,276 Oh, Nicole! 19 00:04:22,414 --> 00:04:24,786 - Nicole! - Papa, ich habe dich so sehr vermisst. 20 00:04:24,917 --> 00:04:26,826 - Oh, Mama, bist du gut? - Mir geht es gut. 21 00:04:26,961 --> 00:04:28,752 - Tu es super! - Du siehst auch gut aus. 22 00:04:28,880 --> 00:04:31,667 - Parle Francaise un peau. - Ich spreche kein Französisch mehr. 23 00:04:31,799 --> 00:04:33,508 - Wie meinst du das? - Niki, was ist das? 24 00:04:33,635 --> 00:04:35,427 Was? 25 00:04:35,554 --> 00:04:37,879 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht nehmen meine Sachen, ohne zu fragen. 26 00:04:38,015 --> 00:04:39,295 Gehst du jetzt meine Sachen durch? 27 00:04:39,433 --> 00:04:41,640 - Was ist hier los? - Ich habe keine Privatsphäre. 28 00:04:41,769 --> 00:04:45,020 In der Zukunft, Frage, bevor du meine Sachen nimmst. Hier. 29 00:04:45,148 --> 00:04:48,932 - Nein, ich will deine Jacke nicht. - Nun, meine Damen, bitte. 30 00:04:49,069 --> 00:04:51,739 - Sie lässt mich nie etwas haben. - Nimm es. 31 00:04:51,864 --> 00:04:53,987 - Ich will es nicht. - Nimm das verdammte Ding. 32 00:04:54,116 --> 00:04:56,323 Oh, gute Idee. Mach eine Show für Daddy. 33 00:04:56,452 --> 00:04:58,944 - OK, gib deiner Mama einen Abschiedskuss. - Lass uns gehen. 34 00:04:59,080 --> 00:05:01,951 - Lass uns gehen. - Sie sehen, womit ich lebe. 35 00:05:02,084 --> 00:05:04,540 Eines Tages werde ich gehen und komme nie wieder zurück. 36 00:05:04,670 --> 00:05:06,627 - Geh und wohne bei deinem Vater. - Du bist eine Schlampe. 37 00:05:06,756 --> 00:05:09,792 - Nicole! - Hörst du, wie sie mit mir spricht? 38 00:05:09,926 --> 00:05:11,919 Wo hast du gelernt? so reden? 39 00:05:12,053 --> 00:05:15,304 - Von dir. - Von mir! Ich habe es nie gesagt. 40 00:05:15,432 --> 00:05:18,386 Du entschuldigst dich, bevor du gehst, oder du kommst nicht hierher zurück. 41 00:05:18,519 --> 00:05:20,761 - Bußgeld! - Nein, entschuldige dich bei deiner Mutter. 42 00:05:20,897 --> 00:05:22,225 - NEIN! - Oh. 43 00:05:22,356 --> 00:05:23,899 Sie entschuldigt sich. 44 00:05:25,652 --> 00:05:27,063 Den Mund halten! 45 00:05:29,656 --> 00:05:33,240 - Gib mir die Tasche, Andre. - Andre? Warum nennst du mich Andre? 46 00:05:33,369 --> 00:05:35,943 Alle meine Freunde rufen ihre Eltern an mit ihren Vornamen. 47 00:05:36,080 --> 00:05:38,204 Okay, gut, nenn mich Andre. 48 00:05:38,333 --> 00:05:43,042 Niki! Niki, Schatz, Du hast mir keinen Abschiedskuss gegeben. 49 00:05:45,007 --> 00:05:46,170 Oh, Niki! 50 00:05:46,300 --> 00:05:51,461 Oh, du willst mit mir kommen. Ich mache dir keine Vorwürfe. 51 00:05:51,973 --> 00:05:53,847 Oh, Mama, es tut mir so leid. 52 00:05:54,810 --> 00:05:56,269 Sie nennt sie Mama. 53 00:05:56,687 --> 00:05:58,312 Ich liebe dich, Baby. 54 00:05:58,439 --> 00:06:00,562 Ich liebe dich auch. Du wirst mir wirklich fehlen. 55 00:06:00,691 --> 00:06:02,352 Komm schon, komm schon, lass uns gehen. Aufleuchten! 56 00:06:02,485 --> 00:06:04,110 Rufen Sie mich an, sobald Sie dort sind. 57 00:06:04,237 --> 00:06:06,444 - Nimm meine Jacke. - Nein, nein, vergiss es. 58 00:06:06,573 --> 00:06:07,652 Nein. 59 00:06:07,783 --> 00:06:09,740 - Du wirst es brauchen. - Nein, ich will es nicht. 60 00:06:09,868 --> 00:06:11,363 - Gib es mir! - Ich will es nicht. 61 00:06:11,495 --> 00:06:13,784 Nimm die Jacke. Nachts wird es dort kalt. 62 00:06:14,540 --> 00:06:17,744 - OK. - Sie hört einem völlig Fremden zu! 63 00:06:17,877 --> 00:06:21,247 - OK, tschüss. - Viel Spaß. Tschüss. 64 00:06:22,841 --> 00:06:24,466 Oh, hör bitte auf. 65 00:06:24,593 --> 00:06:27,381 Nimm den Hund. Der Hund! 66 00:06:29,933 --> 00:06:31,972 Ich habe es verstanden. 67 00:06:38,067 --> 00:06:41,317 Achtung, alle Passagiere, Air-France-Flug... 68 00:06:41,446 --> 00:06:43,154 Ist sie deine Tochter? 69 00:06:43,281 --> 00:06:46,235 Ja. Sie ist wunderschön, nicht wahr? 70 00:06:46,368 --> 00:06:50,069 - Bist du nah dran? - Unzertrennlich. 71 00:06:55,169 --> 00:06:57,209 Da hast du es, Schatz. 72 00:06:58,215 --> 00:07:00,254 Ecoute, Nicole. Jamais... 73 00:07:00,384 --> 00:07:02,756 Ich habe dir gesagt, Ich spreche kein Französisch mehr. 74 00:07:07,141 --> 00:07:09,348 Eugh! Das ist ekelhaft! Was ist das? 75 00:07:09,477 --> 00:07:11,600 Dein Favorit. Ein Shirley-Tempel. 76 00:07:11,730 --> 00:07:14,482 Ich trinke keine Shirley Temples mehr. Ich bin fast 15. 77 00:07:14,608 --> 00:07:15,639 Wo warst du? 78 00:07:16,527 --> 00:07:20,525 Nicole. Niki. 79 00:07:20,698 --> 00:07:24,281 Ich weiß, dass du wütend auf mich bist, weil Ich bin nie hier, aber ich muss arbeiten. 80 00:07:24,411 --> 00:07:27,578 Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht. Ich habe dir jede Woche einen Brief geschrieben. 81 00:07:28,457 --> 00:07:30,414 Ja, ich habe sie. 82 00:07:30,543 --> 00:07:33,164 Gut. Ich hole dir eine Cola. 83 00:07:51,483 --> 00:07:53,392 Ein trockener Martini! 84 00:07:53,527 --> 00:07:55,734 Hast du sie gebeten, auch zu kommen? 85 00:07:55,863 --> 00:07:57,903 WHO? 86 00:07:58,950 --> 00:08:00,574 Nicole! Nicole! 87 00:08:05,123 --> 00:08:07,116 Nicole! 88 00:08:07,251 --> 00:08:09,824 Nicole! Was ist los? Was habe ich getan? 89 00:08:09,962 --> 00:08:12,418 - Ich gehe nicht mit dir. - Du gehst mit mir. 90 00:08:12,548 --> 00:08:14,588 Ich habe diese Reise ein Jahr lang geplant. 91 00:08:14,717 --> 00:08:17,635 Du wirst es haben der beste Urlaub, den du je hattest, 92 00:08:17,763 --> 00:08:20,336 ob es dir gefällt oder nicht! Verstehen? 93 00:08:28,650 --> 00:08:29,848 Geh zurück zur Insel, Junge 94 00:08:29,985 --> 00:08:33,734 Eines Morgens früh aufstehen, Gib meiner Mama einen Abschiedskuss 95 00:08:33,864 --> 00:08:37,696 Ich gehe zurück zur Insel, sage ich: Mach dir keine Sorgen, Mama, weine nicht 96 00:08:41,623 --> 00:08:43,663 Ja 97 00:08:45,752 --> 00:08:47,792 Ja 98 00:08:49,924 --> 00:08:51,964 Ja 99 00:08:53,970 --> 00:08:57,470 Bist du bereit? Wie kommst du dorthin? 100 00:08:58,308 --> 00:09:01,393 Sind Sie bereit? Wie kommst du dorthin? 101 00:09:01,520 --> 00:09:03,560 Mit dem Postschiff? 102 00:09:04,732 --> 00:09:06,891 Hier sind wir. Schau es dir an. 103 00:09:07,026 --> 00:09:10,063 - Großartig! Ist es nicht schön? - Es ist in Ordnung. 104 00:09:12,074 --> 00:09:13,402 Es ist in Ordnung... 105 00:09:15,411 --> 00:09:17,534 Was denkst du? 106 00:09:17,663 --> 00:09:20,071 - Alle sind so alt. - Alt? 107 00:09:21,209 --> 00:09:23,498 Für dich komme ich wahrscheinlich alt vor, oder? 108 00:09:23,628 --> 00:09:25,954 Du bist alt. 109 00:09:26,715 --> 00:09:28,957 Oh, schau, da ist ein junger Mensch. 110 00:09:29,093 --> 00:09:31,667 Zu spät. Sie haben ihn erwischt. 111 00:09:32,555 --> 00:09:34,678 Hallo. Herr Amel. 112 00:09:35,892 --> 00:09:38,016 Herr Amel, darf ich Ihre Adresse haben? 113 00:09:49,157 --> 00:09:51,316 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 114 00:09:51,451 --> 00:09:54,073 Lass uns gehen. Das gibt es offensichtlich Hier gibt es für mich nichts zu tun. 115 00:09:54,205 --> 00:09:57,122 Was meinst du damit, es gibt eine Menge für einen jungen Menschen. 116 00:09:57,250 --> 00:09:59,326 Der Rumba-Unterricht beginnt in fünf Minuten. 117 00:09:59,461 --> 00:10:01,500 Ich kann es kaum erwarten. 118 00:10:05,509 --> 00:10:08,594 Rufen Sie die Rezeption an und sag ihnen, dass wir zwei Schlafzimmer brauchen. 119 00:10:08,721 --> 00:10:10,714 Du hast sie gehört. Sie sind alle ausgebucht. 120 00:10:10,848 --> 00:10:13,090 - Kann ich etwas erklären, Andre? - Bitte. 121 00:10:13,226 --> 00:10:15,800 Ich bin eine erwachsene Frau. Das kann man nicht erwarten dass ich in einem Zimmer schlafe 122 00:10:15,937 --> 00:10:16,969 mit einem fremden Mann. 123 00:10:17,105 --> 00:10:19,394 Ich bin kein seltsamer Mann. lch bin dein Vater. 124 00:10:20,693 --> 00:10:22,436 Du verstehst es einfach nicht, oder? 125 00:10:25,448 --> 00:10:27,275 Schau, ich werde hier schlafen. 126 00:10:29,036 --> 00:10:31,075 Bequemer. 127 00:10:31,955 --> 00:10:33,995 Aaah. 128 00:10:37,337 --> 00:10:39,460 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 129 00:10:56,024 --> 00:10:59,725 Hallo, ich bin raus. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. Danke. Tschüss. 130 00:11:01,238 --> 00:11:03,860 Isabel, bist du da? 131 00:11:03,992 --> 00:11:06,483 Ich bin im Hotel. Rufen Sie mich an. 132 00:11:07,537 --> 00:11:10,029 Ich möchte mit dir reden. 133 00:11:29,395 --> 00:11:30,427 Oh, Papa? 134 00:11:31,523 --> 00:11:32,523 Ja, Cherie? 135 00:11:33,275 --> 00:11:36,062 Laufen Sie nicht in Unterwäsche herum. Es ist wirklich ekelhaft. 136 00:12:44,772 --> 00:12:47,180 Es ist wunderschön, nicht wahr? 137 00:12:48,568 --> 00:12:50,608 Es ist in Ordnung. 138 00:12:58,245 --> 00:13:00,915 Es tut mir leid, dass ich nicht zu Hause war als du angerufen hast, Andre. 139 00:13:01,040 --> 00:13:05,454 Aber ich habe die Stadt verlassen für eine Weile. Ich kann in Paris nicht denken. 140 00:13:05,587 --> 00:13:08,707 Es gibt einfach so viele Entscheidungen über uns machen. 141 00:13:08,841 --> 00:13:11,842 Während Sie im Urlaub sind, Bitte denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe, OK? 142 00:13:11,969 --> 00:13:13,380 Ich liebe dich. 143 00:13:13,513 --> 00:13:15,552 Merde! 144 00:13:16,391 --> 00:13:18,431 Sie kann in Paris nicht denken. 145 00:13:20,062 --> 00:13:22,600 - Wir kommen aus Scranton. - Schon mal davon gehört? 146 00:13:22,731 --> 00:13:26,895 Verband der Kleinunternehmer. Es gibt ein tolles Angebot, hierher zu kommen. 147 00:13:27,028 --> 00:13:29,317 Wie viel zahlen Sie? für deinen Bungalow, Andy? 148 00:13:29,447 --> 00:13:30,823 - Mike! - Oh. 149 00:13:30,949 --> 00:13:33,903 - Stella, das ist Andy. Er ist Franzose. - Hallo. 150 00:13:34,036 --> 00:13:36,194 - Oh, er ist kein Franzose! - Bin ich nicht? 151 00:13:36,330 --> 00:13:38,572 Ich weiß, wie Franzosen aussehen. 152 00:13:38,708 --> 00:13:40,285 Wie sehen sie aus? 153 00:13:40,418 --> 00:13:43,253 Catherine Deneuve, Louis Jourdan. Sie sind Franzosen. 154 00:13:43,380 --> 00:13:46,666 Er ist zu groß. Schau ihn dir an. Er konnte seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Schatten verdienen. 155 00:13:46,800 --> 00:13:49,505 Wir waren 1989 in Frankreich. Oder war das Italien? 156 00:13:49,637 --> 00:13:51,843 Spanien. Der Ort wimmelte von Bullen. 157 00:13:51,973 --> 00:13:54,464 Wohin ich auch schaute, da war ein großer Stier. 158 00:13:55,727 --> 00:13:59,855 Ja, na ja, was auch immer. Wie auch immer, wir haben es geschafft First-Class-Sitze zu Buspreisen. 159 00:13:59,982 --> 00:14:03,185 Das Zimmer kostete die Hälfte. Kostenloses Frühstück. 160 00:14:03,319 --> 00:14:05,727 Oh, faszinierend. Verzeihung. 161 00:14:07,115 --> 00:14:08,692 Au revoir, Andre. 162 00:14:08,825 --> 00:14:10,533 Au revoir. 163 00:14:33,728 --> 00:14:36,932 - Wer war das? - Pablo. Du hast ihn abgeschreckt. 164 00:14:37,065 --> 00:14:38,441 Ich kann sehen, dass er der schüchterne Typ ist. 165 00:14:40,986 --> 00:14:43,193 Und wer ist das, sein Bewährungshelfer? 166 00:14:44,782 --> 00:14:46,822 Ich gehe zum Strand. 167 00:14:47,952 --> 00:14:50,278 - Wir sehen uns. - Was ist das? 168 00:14:50,413 --> 00:14:53,415 - Was trägst du? - Mein Badeanzug. 169 00:14:53,542 --> 00:14:55,167 - Das Ganze? - Gefällt es dir nicht? 170 00:14:55,294 --> 00:14:57,868 Sind Sie sicher, dass Sie nicht gegangen sind? Teil davon in der Box? 171 00:14:58,005 --> 00:15:00,331 Sei ehrlich, Andre. Jeder trägt sie. 172 00:15:01,301 --> 00:15:03,175 Alle starren dich an. 173 00:15:03,303 --> 00:15:05,095 Nein, alle starren dich an. 174 00:15:05,222 --> 00:15:07,262 Ich bestehe darauf, dass du dich änderst. 175 00:15:07,391 --> 00:15:09,550 Und ich bestehe darauf, dass du lockerer wirst, Andre, Liebes. 176 00:15:12,105 --> 00:15:14,477 Jetzt ist sie Französin. 177 00:15:14,607 --> 00:15:15,687 Autsch! 178 00:15:15,817 --> 00:15:18,653 Pablo spielt morgen auf einer Party und er hat mich eingeladen. 179 00:15:18,779 --> 00:15:21,448 - Wir können nach dem Abendessen gehen. - Papa, du bist nicht eingeladen. 180 00:15:21,574 --> 00:15:24,777 - Nun, ich lade mich ein. - Ich kann nicht mit meinem Vater erscheinen. 181 00:15:24,911 --> 00:15:27,580 Dann kannst du nicht gehen. Ich will dich nicht Ich gehe mit diesem Jungen aus. 182 00:15:27,706 --> 00:15:30,031 - Ich gehe nicht mit ihm aus. - Ich sagte nein! 183 00:15:30,167 --> 00:15:31,626 Warum? Weil er schwarz ist? 184 00:15:31,752 --> 00:15:33,994 Nicht weil er schwarz ist. Weil du 14 bist. 185 00:15:34,129 --> 00:15:35,624 Vierzehneinhalb. 186 00:15:35,756 --> 00:15:37,796 - Außerdem ist er Musiker. - Also? 187 00:15:37,925 --> 00:15:41,840 Man kann also nicht mit einem Musiker ausgehen bis alle anderen Männer tot sind. 188 00:15:41,972 --> 00:15:45,175 Hör auf, diese Vater-Sachen zu übertreiben, es beeindruckt mich nicht. 189 00:15:45,309 --> 00:15:46,803 Ich tue es nicht, um dich zu beeindrucken. 190 00:15:46,936 --> 00:15:49,806 Du kannst es nicht wiedergutmachen, dass du weg bist Fünf Jahre in zwei Wochen. 191 00:15:49,939 --> 00:15:52,430 - Ich war hier. - Du hättest mich täuschen können. 192 00:15:53,735 --> 00:15:55,775 Nicole! 193 00:17:04,940 --> 00:17:07,182 Dieser Strand ist Privatgrundstück. 194 00:17:08,903 --> 00:17:12,853 - Wie bist du überhaupt hierher gekommen? - Ich bin hierher gelaufen. 195 00:17:12,991 --> 00:17:14,900 Bist du hierher gelaufen? Das war dumm. 196 00:17:15,035 --> 00:17:18,120 Ein kleines Kind wie du Unter diesen Klippen spazieren gehen. 197 00:17:18,247 --> 00:17:21,948 Ein Kind? Bitte! Ich bin 18. 198 00:17:22,084 --> 00:17:23,283 Ha! 199 00:17:23,419 --> 00:17:25,079 Nun, sei vorsichtig, 18-Jähriger, 200 00:17:25,213 --> 00:17:28,582 weil die Flut um 3:15 Uhr kommt, und du wirst hier draußen festsitzen. 201 00:17:29,426 --> 00:17:31,170 Wohnst du hier oder so? 202 00:17:31,303 --> 00:17:33,343 Meine Eltern haben ein Haus den Strand hinunter. 203 00:17:33,472 --> 00:17:35,512 Bist du mit deinen Eltern hier? 204 00:17:37,644 --> 00:17:39,518 Ein Freund. 205 00:17:40,564 --> 00:17:43,020 Nun, viel Glück beim Zurückgehen. 206 00:17:45,569 --> 00:17:47,443 Sie ist hierher gelaufen! Pssst! 207 00:18:00,127 --> 00:18:03,378 - Hattest du einen schönen Tag? - Ja, großartig. 208 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 Sobald sich die Europäer vereinen im Gemeinsamen Markt, 209 00:18:10,514 --> 00:18:13,302 Sie werden gegeneinander antreten die Amerikaner. Achtung! 210 00:18:13,434 --> 00:18:14,465 Oh ja. Achtung. 211 00:18:14,602 --> 00:18:18,102 Was beide Seiten wirklich wollen, ist Zugang auf die russischen Märkte. Denken Sie darüber nach. 212 00:18:18,231 --> 00:18:21,351 250 Millionen Kunden, Presto, so! 213 00:18:21,485 --> 00:18:26,443 Alle wollen unbedingt ihre Rubel ausgeben auf Reeboks und Cappuccino-Maschinen. 214 00:18:26,574 --> 00:18:28,531 Denken Sie darüber nach! Ah, da ist Nicole. 215 00:18:28,660 --> 00:18:31,067 Nicole, das ist Raymond. Raymond, Nicole. 216 00:18:32,289 --> 00:18:34,281 Wie geht es dir? Schöner Tag, oder? 217 00:18:34,416 --> 00:18:36,872 Raymond kommt ebenfalls aus New York. 218 00:18:37,002 --> 00:18:39,244 - Wirklich? - Bronx High School of Science. 219 00:18:39,380 --> 00:18:41,420 - Und du? - Ich gehe zu Hewitt. 220 00:18:41,549 --> 00:18:44,219 Gute Schule. Herausragendes geisteswissenschaftliches Programm. 221 00:18:44,344 --> 00:18:48,176 Ich interessiere mich selbst für Wirtschaftswissenschaften und strebe danach Harvard Business School. Holen Sie sich meinen MBA, 222 00:18:48,307 --> 00:18:53,384 und dann etwas Sexy machen wie ein Film. Und du? 223 00:18:54,230 --> 00:18:55,689 Ich gehe gern shoppen. 224 00:18:55,815 --> 00:18:59,101 Ein Verbraucher. Gut. Je mehr von euch, desto besser! 225 00:19:02,406 --> 00:19:04,066 Ich gehe schwimmen. 226 00:19:05,826 --> 00:19:08,532 Andre, was denkst du? zum Maastricht-Vertrag? 227 00:19:08,663 --> 00:19:10,288 Ich weiß, dass Frankreich dahinter steckt, 228 00:19:10,415 --> 00:19:13,452 Aber jetzt sind die Sozialisten draußen auf ihren Hintern, denkst du... 229 00:19:13,585 --> 00:19:17,797 Na ja, wenn Frankreich aussteigt, dann Deutschland würde so viel stärker werden. 230 00:19:19,300 --> 00:19:21,340 - Ich sterbe. - Hier ist er. 231 00:19:22,136 --> 00:19:24,129 Andre, das ist meine Freundin Diana. 232 00:19:24,264 --> 00:19:27,514 - Schön dich kennenzulernen, Andre. - Freut mich. 233 00:19:27,643 --> 00:19:29,303 Habe ich dir nicht gesagt, dass er süß ist? 234 00:19:29,436 --> 00:19:31,097 Er ist sehr süß. 235 00:19:32,064 --> 00:19:34,638 Ihr zwei lernt euch kennen. Ich gehe schwimmen. 236 00:19:36,736 --> 00:19:40,604 Ich glaube, es war Nikis Plan für mich Um dich abzulenken, werde ich mein Bestes geben. 237 00:19:40,741 --> 00:19:44,276 - Also, Niki sagt, du bist geschieden. - Ja, aber ich habe eine Freundin. 238 00:19:44,412 --> 00:19:47,615 Na ja, gut. Ich bin froh, dass wir das aus dem Weg geräumt haben. 239 00:19:47,749 --> 00:19:49,991 - Ist sie hier bei dir? - Nein, sie ist in Paris. 240 00:19:50,126 --> 00:19:53,994 Ah! Schöne Stadt, Paris. So romantisch. 241 00:19:54,131 --> 00:19:56,124 So weit weg. 242 00:19:56,258 --> 00:19:59,425 Wissen Sie, mein Hellseher sagte, ich würde es tun Verliebe dich in einen reichen Italiener. 243 00:19:59,554 --> 00:20:02,127 - Ich bin Franzose. - Nah genug. 244 00:20:11,609 --> 00:20:14,895 - Ich reise die ganze Zeit. - Oh, das klingt so toll. 245 00:20:15,029 --> 00:20:19,359 Ich war vor ein paar Wochen auf Tahiti, und ich fahre nächste Woche nach Rom. 246 00:20:19,493 --> 00:20:22,613 - Oh, das ist wunderbar. - Ja, ich bleibe einfach nie zu Hause. 247 00:20:22,746 --> 00:20:24,989 Andre, das ist David. Er ist Fotograf. 248 00:20:25,124 --> 00:20:26,868 - Bitte schön. - Danke. 249 00:20:27,001 --> 00:20:30,453 - Ich möchte Fotos von Niki machen. - Ich schicke dir welche. 250 00:20:30,589 --> 00:20:32,213 Danke Opa für den Drink. 251 00:20:33,509 --> 00:20:35,300 Was ist los mit dir? 252 00:20:35,427 --> 00:20:37,088 Eine Auswahl an Freunden, die Sie haben! 253 00:20:37,221 --> 00:20:39,547 Ein Lügner mittleren Alters und ein verrückter Musiker. 254 00:20:39,682 --> 00:20:41,924 - Du bist ein Schmerz. - Ich weiß, ich weiß. 255 00:20:53,364 --> 00:20:55,488 - Nicole, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 256 00:20:56,493 --> 00:20:58,533 - Ich bin am Verhungern. - Ich komme. 257 00:21:05,962 --> 00:21:07,373 Was? 258 00:21:08,465 --> 00:21:10,790 Nichts. Gar nichts. 259 00:21:17,975 --> 00:21:19,933 Warum gehst du so? 260 00:21:20,061 --> 00:21:22,813 - Wie was? - Gehen Sie normal. 261 00:21:22,939 --> 00:21:24,979 Ich gehe normal. 262 00:21:28,404 --> 00:21:31,489 Das ist der Typ. Ich sage es dir, Mann. 263 00:21:31,616 --> 00:21:34,321 - Er muss Geld haben. - Viel Geld. 264 00:21:35,871 --> 00:21:39,655 Er sagte: „Nehmen Sie diesen Rat von mir an, Geh zurück zum Kokosnussbaum 265 00:21:39,792 --> 00:21:41,416 Was ich brauche ist Gin und Kokoswasser 266 00:21:41,544 --> 00:21:43,620 Gelee-Kokosnuss Gin und Kokoswasser... 267 00:21:43,754 --> 00:21:45,794 Nicole. 268 00:21:45,924 --> 00:21:49,625 ..und Kokoswasser Kann ich es in Amerika bekommen? 269 00:21:49,761 --> 00:21:54,009 Andre, du hast Glück. Ich bin still Single. Wie wäre es mit dir? 270 00:22:14,039 --> 00:22:15,237 Hallo. 271 00:22:15,373 --> 00:22:17,865 Zu Ihrer Information: Ich bin auch hierher gelaufen. 272 00:22:18,001 --> 00:22:21,371 - Du siehst toll aus. - Danke. 273 00:22:23,174 --> 00:22:24,882 Dein Freund? 274 00:22:25,009 --> 00:22:27,168 - Andre? - Ja, ist er dein Freund? 275 00:22:27,804 --> 00:22:30,342 Ja. Ja, er ist mein Freund. 276 00:22:31,225 --> 00:22:34,060 Es geht mich nichts an, aber er sieht ziemlich alt aus. 277 00:22:34,186 --> 00:22:38,683 Er ist noch nicht so alt. Außerdem mag ich ältere Männer. 278 00:22:39,609 --> 00:22:41,187 Schläfst du mit ihm? 279 00:22:41,319 --> 00:22:43,811 - NEIN! - Du nicht? 280 00:22:43,947 --> 00:22:46,355 Nein. Ich meine, ja, aber nicht im selben Raum. 281 00:22:46,492 --> 00:22:49,908 - Nicht im selben Raum? - Technisch gesehen nicht im selben Raum. 282 00:22:50,037 --> 00:22:52,908 Wenn wir reisen, muss er es den Leuten erzählen er ist mein Vater. 283 00:22:53,041 --> 00:22:56,327 - Warum? - Nun, ich bin nicht 18, wie ich sagte. 284 00:22:56,461 --> 00:22:58,371 Das ist ziemlich offensichtlich. Wie alt bist du? 285 00:22:59,089 --> 00:23:00,089 16. 286 00:23:00,216 --> 00:23:03,632 Er muss so tun, als wäre er mein Vater, wegen all der dummen Gesetze. 287 00:23:03,761 --> 00:23:06,716 Aber ich arbeite hier, da bin ich mir sicher So etwas sieht man oft. 288 00:23:06,848 --> 00:23:08,224 Die ganze Zeit. 289 00:23:08,350 --> 00:23:11,517 - Ben, gehen wir tanzen? - Äh, ja, vielleicht. 290 00:23:11,645 --> 00:23:13,852 Wir sehen uns morgen, okay? 291 00:23:16,025 --> 00:23:17,436 Ja, vielleicht. 292 00:23:23,492 --> 00:23:25,568 - Wie heißen Sie? - Niki. 293 00:23:25,703 --> 00:23:29,072 Niki. Ich bin Ben. Schön, Sie kennenzulernen. 294 00:23:42,013 --> 00:23:45,631 - Wie kommt es, dass du ganz alleine sitzt? - Ich verstecke mich vor deinem Freund. 295 00:23:45,767 --> 00:23:48,389 - Diana? - Ja, Diana, Göttin der Jagd. 296 00:23:48,520 --> 00:23:50,643 Oh, komm schon, sie ist nicht so schlimm. 297 00:24:01,201 --> 00:24:03,360 - Was ist passiert? - Nichts ist passiert. 298 00:24:05,039 --> 00:24:06,498 Was willst du? 299 00:24:06,624 --> 00:24:09,411 Ich muss nichts wollen von meinem Papa, oder? 300 00:24:10,587 --> 00:24:12,626 Ah! 301 00:24:15,300 --> 00:24:17,258 Sie erzählte Ben alles darüber heute Nachmittag. 302 00:24:17,386 --> 00:24:19,545 - Es ist ekelhaft. - Ich habe dir gesagt, dass er Franzose ist. 303 00:24:19,680 --> 00:24:23,050 - Ich wünschte, ich hätte einen Akzent. - Gib mir das. 304 00:24:31,527 --> 00:24:34,101 Patty, du hast es beschrieben Dein Leben zu Hause... 305 00:24:34,238 --> 00:24:35,781 Nicole! 306 00:24:35,907 --> 00:24:37,070 ..die Hölle leben. 307 00:24:37,200 --> 00:24:40,035 - Was ist passiert, als du 17 warst? - Nicole! 308 00:24:40,162 --> 00:24:41,989 Das war der Zeitpunkt, an dem ich lebte mit Dwayne. 309 00:24:42,122 --> 00:24:44,495 Meine Mutter ist eine Prostituierte und mein Vater ist im Büro 310 00:24:44,625 --> 00:24:45,625 wegen bewaffneten Raubüberfalls. 311 00:24:45,751 --> 00:24:47,661 Ich hätte alles getan um da rauszukommen. 312 00:24:47,795 --> 00:24:50,251 - Nicole! - Was? 313 00:24:51,049 --> 00:24:52,627 Komm her und schau. 314 00:24:52,759 --> 00:24:54,799 - Schau dir was an? - Der Mond. 315 00:24:54,928 --> 00:24:57,799 - Was ist damit? - Es steigt. 316 00:24:57,932 --> 00:24:58,932 Großartig. 317 00:24:59,058 --> 00:25:02,225 - ..gelernt, Modellkleber zu schnüffeln. - Es ist großartig! 318 00:25:02,353 --> 00:25:06,102 Schalten Sie das aus und komm her und schau es dir an. 319 00:25:06,233 --> 00:25:08,272 In einer Minute. 320 00:25:08,402 --> 00:25:09,813 Beeil dich. 321 00:25:09,945 --> 00:25:11,985 Warte, es führt nirgendwohin. 322 00:25:12,114 --> 00:25:17,406 Geh hier raus und schau es dir an der verdammte Mond. Es ist herrlich. 323 00:25:25,129 --> 00:25:28,830 Es ist nicht so, als hätte ich es noch nie gesehen der Mond vorher. 324 00:25:29,843 --> 00:25:31,882 Wo ist es? 325 00:25:32,888 --> 00:25:34,928 Es wird in einer Minute wieder draußen sein. 326 00:25:38,978 --> 00:25:41,765 - Wohin gehst du? - Für einen Spaziergang. 327 00:25:51,325 --> 00:25:53,199 Es ist hübsch, nicht wahr? 328 00:25:53,327 --> 00:25:55,237 - Hallo. - Was machst du? 329 00:25:55,371 --> 00:25:56,949 Spazieren gehen. Du? 330 00:25:57,082 --> 00:26:01,127 - Ich war auf dem Heimweg. - Lust auf Gesellschaft? 331 00:26:01,253 --> 00:26:02,712 Sicher. 332 00:26:02,838 --> 00:26:05,080 Ich vermisse dich, Andre, 333 00:26:05,216 --> 00:26:11,670 Aber ich habe beschlossen, dass ich nicht weitermachen kann das Gefühl, dass du nicht für mich da bist. 334 00:26:11,807 --> 00:26:15,721 Ich brauche mehr, vielleicht auch weniger. Ich weiß nicht. 335 00:26:15,853 --> 00:26:18,344 Ich brauche eine Antwort, das ist alles. 336 00:26:26,990 --> 00:26:29,030 Also ist er wie dein Sugar Daddy? 337 00:26:30,035 --> 00:26:32,075 Ja, irgendwie. 338 00:26:32,955 --> 00:26:34,995 - Er hat mich gerettet. - Von was? 339 00:26:35,125 --> 00:26:38,909 Von meinem Freund Dwayne. Aus einem Leben auf der Straße. 340 00:26:40,088 --> 00:26:44,039 Als ich Andre traf, war ich ein Ausreißer. Ich stand ziemlich auf Drogen. 341 00:26:45,261 --> 00:26:46,886 Wirklich, Du warst? 342 00:26:47,013 --> 00:26:50,465 Nun, ich habe mit den einfachen Dingen angefangen. Du weißt schon, wie Leimschnüffeln. 343 00:26:50,600 --> 00:26:53,270 Solche Sachen. Dann ging ich zu den harten Sachen über. 344 00:26:54,563 --> 00:26:57,399 Ich habe gestohlen, um meine Gewohnheit zu finanzieren Und ich wurde verhaftet. 345 00:26:59,152 --> 00:27:02,853 Da hat Andre mich gefunden. Er hat mein Leben verändert. 346 00:27:04,157 --> 00:27:06,483 Er ist also wie ein Vater für dich? 347 00:27:06,618 --> 00:27:08,279 Das könnte man so sagen, ja. 348 00:27:12,500 --> 00:27:14,540 - Danke schön. - Danke. 349 00:27:15,879 --> 00:27:17,670 Hast du schon nette Männer kennengelernt? 350 00:27:17,798 --> 00:27:20,087 Außer dirNein. 351 00:27:20,217 --> 00:27:23,633 - Was ist mit ihnen? - Oh, sie? 352 00:27:23,763 --> 00:27:26,883 Die Männer, die Gott vergessen hat? Ich bin nicht interessiert. 353 00:27:27,016 --> 00:27:29,555 Du bist sehr attraktiv, weißt du? 354 00:27:30,729 --> 00:27:33,220 Wenn ich nicht schon vergeben bin... 355 00:27:33,357 --> 00:27:36,275 Und wie geht es der Person? Wer spricht für dich? 356 00:27:37,069 --> 00:27:40,653 lsabel? Aus irgendeinem Grund ist sie wütend auf mich. 357 00:27:40,782 --> 00:27:44,732 Dann verschwindet sie, weil Sie sagte, sie könne in Paris nicht denken. 358 00:27:44,912 --> 00:27:47,118 Was meint sie, Sie kann in Paris nicht denken? 359 00:27:47,247 --> 00:27:48,872 Descartes dachte in Paris. 360 00:27:48,999 --> 00:27:53,413 Das taten auch Rousseau und Jean Paul Sartre. Es war gut genug für sie. 361 00:27:53,546 --> 00:27:56,666 Sie braucht es wahrscheinlich einfach um für eine Weile von dir wegzukommen. 362 00:27:56,800 --> 00:27:58,876 Ich verstehe Frauen nicht. 363 00:27:59,011 --> 00:28:02,095 Also, was ist mit uns los? Das verstehst du nicht? 364 00:28:02,223 --> 00:28:04,679 Alles. Alles! 365 00:28:04,809 --> 00:28:06,802 Ich verstehe es nicht meine Ex-Frau oder mein Liebhaber, 366 00:28:06,936 --> 00:28:11,266 und vor allem ich verstehe es nicht meine Tochter. Sie hasst mich. 367 00:28:11,400 --> 00:28:14,816 Sei nicht albern. Niki vergöttert dich. 368 00:28:16,697 --> 00:28:20,696 Mein Vater? Er sitzt wegen bewaffneten Raubüberfalls im Gefängnis. 369 00:28:20,827 --> 00:28:24,825 Er hat einen Spirituosenladen überfallen und erschossen Der Besitzer nahm Kunden als Geiseln. 370 00:28:24,957 --> 00:28:27,626 Er fuhr durch fünf Bundesstaaten bevor sie ihn erwischten. 371 00:28:27,751 --> 00:28:32,248 - War Niki jemals verliebt? - Nicoleln loveNatürlich nicht. 372 00:28:32,382 --> 00:28:35,253 Was weiß sie über Liebe? Sie ist zu jung. 373 00:28:35,385 --> 00:28:38,303 Sie hat keine Ahnung von Männern, Du weißt schon. 374 00:28:38,430 --> 00:28:40,423 Sie denkt Liebe ist wie ein Märchen. 375 00:28:40,558 --> 00:28:43,642 Meine Mutter ist eine Prostituierte. Sie ist mit ihrem Zuhälter durchgebrannt. 376 00:28:43,770 --> 00:28:46,059 Also, wie ist dieser Typ, Andre? 377 00:28:47,023 --> 00:28:49,479 Meistens ist er wirklich nett. 378 00:28:49,609 --> 00:28:53,774 Allerdings ist er ziemlich schlecht gelaunt. Und er wird ganz leicht eifersüchtig. 379 00:28:53,906 --> 00:28:56,113 Er war auch im Gefängnis. 380 00:28:57,368 --> 00:28:58,697 Du machst Witze! 381 00:28:59,287 --> 00:29:03,155 Wen soll ich kritisierenOhne Andre, Ich weiß nicht, wo ich jetzt sein würde. 382 00:29:03,292 --> 00:29:05,331 Ich wäre wahrscheinlich nicht einmal mehr am Leben. 383 00:29:10,258 --> 00:29:12,298 Das ist er. 384 00:29:13,678 --> 00:29:15,885 - Hallo. - Hallo, du selbst! 385 00:29:23,690 --> 00:29:25,682 Nun, wir sehen uns. 386 00:29:25,859 --> 00:29:30,486 - Falls er dir jemals weh tut... - AndreEr würde mir nie wehtun. 387 00:29:31,991 --> 00:29:35,490 Niki, du verstehst Männer wie ihn. Das Gefängnis ist ein wirklich harter Ort. 388 00:29:35,620 --> 00:29:38,289 Es war ein Gefängnis mit Mindestsicherheit. 389 00:29:38,414 --> 00:29:39,529 Naja, trotzdem... 390 00:29:39,666 --> 00:29:41,825 Ich sollte gehen. Ich will ihn nicht verärgern. 391 00:29:46,298 --> 00:29:48,505 - Tschüss. - Auf Wiedersehen. 392 00:30:47,576 --> 00:30:49,569 Gute Nacht, Papa. 393 00:31:00,340 --> 00:31:02,380 Gute Nacht, Nicole. 394 00:31:06,264 --> 00:31:09,680 Er nutzt sie völlig aus. Sie ist erst 16 Jahre alt. 395 00:31:09,809 --> 00:31:12,846 Ich kann nicht glauben, dass der Typ es den Leuten erzählt sie ist seine Tochter. 396 00:31:12,979 --> 00:31:17,393 Ich weiß. Sie hat Angst vor ihm. Sie sagt, dass sie es nicht ist, aber sie ist es. 397 00:31:17,526 --> 00:31:20,148 Das wird das einfachste Ergebnis sein Du wirst es jemals haben. 398 00:31:20,279 --> 00:31:21,690 Wie meinst du das? 399 00:31:21,823 --> 00:31:25,157 Sie mag es nicht, mit ihr auszugehen eine der Angestellten hier. 400 00:31:25,285 --> 00:31:29,366 Wenn sie mit einem Mann in diesem Alter schläft, Sie wird sich leicht in einen Kerl wie dich verlieben. 401 00:31:29,498 --> 00:31:30,957 Meinst du das? 402 00:31:31,083 --> 00:31:34,499 Vertrau mir. Dieses Mädchen ist erfahren. Das erwartet sie von einem Mann. 403 00:31:34,629 --> 00:31:36,669 Hallo! 404 00:31:38,675 --> 00:31:40,964 Ich würde gerne Wasserski fahren mit meiner Tochter. 405 00:31:41,094 --> 00:31:42,340 - Rechts. - Sicher! 406 00:31:42,471 --> 00:31:45,009 - Das ist Nicole, meine Tochter. - Niki. 407 00:31:45,141 --> 00:31:46,884 - Hallo sagen...? - Ben. 408 00:31:47,018 --> 00:31:48,845 - Hallo. - Ich bin Tom. 409 00:31:48,978 --> 00:31:50,686 Hallo, Tom. 410 00:31:53,233 --> 00:31:55,273 Hatten Sie irgendwelche Probleme? über letzte Nacht? 411 00:31:55,402 --> 00:31:57,027 Nein, er bemerkte nicht einmal, dass ich weg war. 412 00:31:57,154 --> 00:31:59,194 Lass mich dir helfen. 413 00:32:01,034 --> 00:32:03,073 Gib mir das! 414 00:32:03,203 --> 00:32:05,990 Ich weiß, was du getan hast! Komm schon, Schatz. 415 00:32:15,967 --> 00:32:17,461 Pass auf, wie ich es mache, Nicole. 416 00:32:21,432 --> 00:32:23,471 Worauf warten wir? 417 00:32:23,768 --> 00:32:25,807 Gehen. Gehen! 418 00:32:37,366 --> 00:32:39,940 Wunderbar! Aber vielleicht etwas langsamer. 419 00:32:44,166 --> 00:32:46,871 Achtung! Du wirst ihm das Genick brechen. 420 00:32:47,002 --> 00:32:51,047 - Wäre das so schlimm? - Verlangsamen. Das Wasser ist rau. 421 00:32:52,717 --> 00:32:54,757 Ich kann das reparieren. 422 00:33:03,145 --> 00:33:05,850 Stoppen! Stoppen! Geh zurück! 423 00:33:06,774 --> 00:33:08,732 Geh zurück. Kehren Sie um. Es ist zu eng. 424 00:33:08,860 --> 00:33:10,319 Stoppen! 425 00:33:13,741 --> 00:33:16,446 - Pass auf, wohin du gehst. - Ich werde dem Bastard nichts tun. 426 00:33:16,577 --> 00:33:18,617 Er ist kein Bastard. 427 00:33:19,747 --> 00:33:21,621 Arrrrgh! 428 00:33:35,390 --> 00:33:36,671 Andre, komm runter! 429 00:33:40,521 --> 00:33:43,439 Bist du verrückt? Mach langsam. 430 00:33:44,817 --> 00:33:46,857 Achtung! 431 00:33:50,574 --> 00:33:52,614 Hey! 432 00:33:53,953 --> 00:33:56,242 Ich verstehe es nicht was du in diesem Kerl siehst. 433 00:33:56,372 --> 00:33:59,159 Wie meinst du das? Du kennst ihn überhaupt nicht. 434 00:33:59,292 --> 00:34:01,332 Aaaargh! 435 00:34:07,134 --> 00:34:10,385 Was machst du? Mein Gott, nein! 436 00:34:10,513 --> 00:34:12,969 - Er ist kein schmutziger alter Mann. - Oh ja, das ist er. 437 00:34:13,099 --> 00:34:14,475 - Nein, ist er nicht. - Das ist er auch. 438 00:34:15,352 --> 00:34:19,302 - Hey! Andy! - Reite sie, Cowboy! 439 00:34:20,941 --> 00:34:24,311 Verlangsamen! 440 00:34:24,862 --> 00:34:27,104 - Mel bin voreingenommen? - Ja, du. 441 00:34:27,240 --> 00:34:29,696 Ich versuche es dir nur zu zeigen was ist hier los. 442 00:34:29,826 --> 00:34:31,534 WasWas ist hier los? 443 00:34:31,870 --> 00:34:33,365 Oh nein! 444 00:34:42,549 --> 00:34:43,924 Du Idiot! 445 00:34:44,051 --> 00:34:46,090 Verzeihung! 446 00:34:55,772 --> 00:34:58,098 Er sollte es nicht ausnutzen von einem Mädchen wie dir. 447 00:34:58,233 --> 00:35:02,362 Er ist es nicht. Und außerdem bin ich es nicht ein Mädchen. Du verstehst es nicht. 448 00:35:02,613 --> 00:35:06,612 Verlangsamen! Verlangsamen! 449 00:35:07,118 --> 00:35:08,577 Verlangsamen. 450 00:35:16,003 --> 00:35:17,664 Schönes Skifahren dort, Andy. 451 00:35:21,760 --> 00:35:25,176 - Das ist nicht lustig. - Du wolltest, dass ich langsamer werde. 452 00:35:25,306 --> 00:35:27,512 Oh mein Gott, das ist verrückt. 453 00:35:29,268 --> 00:35:31,475 Was machst du? 454 00:35:31,604 --> 00:35:33,644 Gehen! 455 00:35:34,065 --> 00:35:36,557 Gehen! Gehen! 456 00:35:36,693 --> 00:35:38,567 Allez! Allez! 457 00:35:38,696 --> 00:35:41,187 Gehen! Gehen! 458 00:35:41,324 --> 00:35:43,530 Du bist wirklich ein Kind! Weißt du das? 459 00:36:10,899 --> 00:36:12,975 Das war so dumm! 460 00:36:13,109 --> 00:36:15,980 - Was habe ich getan? - Holen Sie sich einen Hinweis! 461 00:36:25,332 --> 00:36:27,787 - Geht es dir gut? - Dieser Junge ist eine Bedrohung. 462 00:36:27,918 --> 00:36:30,290 Er sollte gefeuert werden! Was habe ich mit ihm gemacht? 463 00:36:30,421 --> 00:36:33,588 Nein, Papa, es ist meine Schuld. Ich wollte das Boot fahren. Es ist meine Schuld. 464 00:36:33,716 --> 00:36:36,005 Das tut Ihnen recht! 465 00:36:36,135 --> 00:36:38,175 Es ist meine Schuld. Geht es dir gut? 466 00:36:38,638 --> 00:36:40,678 Aufleuchten! 467 00:36:41,642 --> 00:36:43,681 Geh zurück zur Insel, Junge 468 00:36:50,735 --> 00:36:52,645 Wache eines Morgens früh auf 469 00:36:52,779 --> 00:36:54,855 Gib meiner Mama einen Abschiedskuss 470 00:36:54,990 --> 00:36:58,240 Zurück zur Insel Wir sehen uns, Mama, weine nicht 471 00:36:58,369 --> 00:37:01,572 - Sag mir, was los ist. - Nichts ist los. Vergiss es. 472 00:37:01,706 --> 00:37:03,782 - Lass uns tanzen. - Mir ist nicht danach. 473 00:37:03,917 --> 00:37:05,494 Aufleuchten. Für mich. 474 00:37:05,627 --> 00:37:07,501 Ich will nicht tanzen. 475 00:37:07,629 --> 00:37:09,669 Nun, ich werde tanzen. 476 00:37:12,718 --> 00:37:14,510 Du siehst lächerlich aus. 477 00:37:15,388 --> 00:37:17,428 Dann komm und tanze mit mir. 478 00:37:19,309 --> 00:37:22,145 - Darf ich dazwischenkommen? - Natürlich. 479 00:37:24,273 --> 00:37:26,313 - Kann ich mit Ihnen reden? - Nein. 480 00:37:26,901 --> 00:37:30,816 - Kann ich draußen mit dir reden? - Sei nicht dumm. Er wird dich sehen. 481 00:37:49,051 --> 00:37:51,091 Danke schön. 482 00:37:58,228 --> 00:38:02,855 - Was ist heute Abend mit Niki los? - Wer weiß, was sie will? 483 00:38:02,983 --> 00:38:04,775 Wenn sie es mir nur sagen würde. 484 00:38:04,902 --> 00:38:06,978 Ich würde alles für sie tun. 485 00:38:07,113 --> 00:38:10,862 Sie will, was jede Frau hat von 14 bis 90 will. 486 00:38:10,992 --> 00:38:14,362 - Was ist das? - Eine schöne, schöne Romanze. 487 00:38:14,496 --> 00:38:17,451 Romantik? Was weiß sie über Romantik? 488 00:38:17,583 --> 00:38:20,917 Sie ist erst 14. Sie ist ein Kind. 489 00:38:21,838 --> 00:38:23,878 Ich kann es nicht glauben dass sie bereit ist... 490 00:38:24,883 --> 00:38:27,754 - Nein! - Ich sage es dir. 491 00:38:27,886 --> 00:38:31,303 Sie wartet auf den ersten Kuss das wird nur einmal passieren. 492 00:38:32,266 --> 00:38:35,268 - Sie ist? - Du kannst nur für sie da sein. 493 00:38:35,395 --> 00:38:37,352 Das könnte sein der größte Kuss der Geschichte. 494 00:38:38,231 --> 00:38:39,939 Und es könnte ein Totalausfall sein. 495 00:38:40,067 --> 00:38:42,605 Tatsächlich, Es wird wahrscheinlich ein bisschen von beidem sein. 496 00:38:43,779 --> 00:38:47,149 Und das Einzige, was Sie tun können ist da zu sein, wenn sie dich braucht. 497 00:38:48,618 --> 00:38:52,118 - Und ich dachte, du wärst ein Zyniker. - Es ist nach sechs. Ich habe dienstfrei. 498 00:38:52,915 --> 00:38:55,370 Ich habe mir selbst geschworen, dass ich das nicht tun würde, aber hier geht es weiter. 499 00:38:55,501 --> 00:38:59,369 Es gibt einen dieser Tropen Inseltänze am Donnerstagabend. 500 00:38:59,505 --> 00:39:03,753 Hätten Sie Interesse? Kein Druck, keine Erwartungen. 501 00:39:03,885 --> 00:39:06,174 - Keine Strafe für vorzeitigen Rücktritt. - Hä? 502 00:39:06,305 --> 00:39:08,428 Nichts! Möchtest du gehen? 503 00:39:10,393 --> 00:39:11,638 Ja. 504 00:39:11,769 --> 00:39:13,050 - Ja? - OK. 505 00:39:13,187 --> 00:39:14,433 OK! 506 00:39:14,606 --> 00:39:17,524 Seit ich sie verlassen habe 507 00:39:18,777 --> 00:39:22,822 Nichts war wie zuvor 508 00:39:24,450 --> 00:39:27,866 Ich denke, ich werde sie suchen 509 00:39:27,996 --> 00:39:33,833 Ich gehe zurück um ihr meinen Namen zu geben... 510 00:39:33,961 --> 00:39:36,167 - Darf ich? - Solange ich ihn zurückbekomme. 511 00:39:36,297 --> 00:39:38,622 So viele Nächte sitze ich hier 512 00:39:39,384 --> 00:39:42,800 Mit Erinnerungen je nach Partitur 513 00:39:42,929 --> 00:39:46,096 Du hattest Recht mit Diana. Sie ist nicht so schlimm. 514 00:39:46,725 --> 00:39:50,011 Ich denke an die Tage, die ich verbracht habe 515 00:39:50,146 --> 00:39:55,223 Mit dem Mädchen, das ich immer noch verehre 516 00:39:55,360 --> 00:40:00,699 Ja, ich gehe zurück, um sie zu sehen 517 00:40:00,824 --> 00:40:06,246 Bevor meine Tage vorbei sind 518 00:40:06,998 --> 00:40:10,498 Ich gehe zurück, um sie zu sehen 519 00:40:10,627 --> 00:40:13,878 Im Land 520 00:40:14,006 --> 00:40:19,677 Von Meer und Sonne? 521 00:40:22,557 --> 00:40:23,968 lsabel? 522 00:40:24,101 --> 00:40:25,975 Wo bist du? 523 00:40:26,103 --> 00:40:30,481 Ich rufe dich jetzt an. Ich bin hier Du. Du sagst, ich bin nicht für dich da. 524 00:40:30,608 --> 00:40:35,769 Ich bin hier. Wo bist du? Du bist nicht da. Ich bin hier. 525 00:40:42,204 --> 00:40:45,206 Ich habe eine Affäre mit meinem Telefongerät. 526 00:40:48,628 --> 00:40:52,247 Hey, Andy! Also, gehst du? heute Abend für uns auftreten? 527 00:40:52,383 --> 00:40:55,503 - Es ist Talentnacht. - Wir haben alle etwas vorbereitet. 528 00:40:55,636 --> 00:40:57,759 Mike und ich machen es Straßenbahn namens Desire. 529 00:40:57,889 --> 00:40:59,929 Ich kann es kaum erwarten. 530 00:41:04,897 --> 00:41:06,688 Ich habe versucht, lsabel zu erreichen, 531 00:41:06,815 --> 00:41:09,603 aber sie ist nicht in der Stadt oder sie geht nicht ans Telefon. 532 00:41:10,737 --> 00:41:12,895 Sie spielt dich zum Narren. 533 00:41:13,031 --> 00:41:15,653 - Warum sollte sie das tun? - Weil sie dich heiraten will. 534 00:41:15,784 --> 00:41:18,240 Nein. 535 00:41:19,496 --> 00:41:20,907 Meinst du das? 536 00:41:21,040 --> 00:41:24,990 Du bist so naiv. Du frisst ihr aus der Hand. 537 00:41:25,128 --> 00:41:27,702 Nein, so ist sie nicht. Sie ist eine wundervolle Person. 538 00:41:27,839 --> 00:41:29,298 Du hast es mir gesagt. 539 00:41:29,424 --> 00:41:31,750 Ja, sie würde dir sehr gefallen. Ich kann es sagen. 540 00:41:31,885 --> 00:41:34,459 Du würdest miteinander auskommen wie ein Auto in Flammen. 541 00:41:35,181 --> 00:41:37,553 - Ein Haus. - Was? 542 00:41:38,518 --> 00:41:41,188 Der Ausdruck ist „Wie ein brennendes Haus“. 543 00:41:41,313 --> 00:41:43,104 Ein Haus, ein Auto... 544 00:41:44,817 --> 00:41:48,566 - Liebst du sie? - Das ist eine sehr schwierige Frage. 545 00:41:50,239 --> 00:41:51,485 Liebst du sie? 546 00:41:53,326 --> 00:41:55,782 Ja. Ja. Das tue ich. Ich denke schon. 547 00:41:56,747 --> 00:41:58,289 Du wirst sie heiraten. 548 00:41:59,583 --> 00:42:01,623 Das ist immer eine Möglichkeit. 549 00:42:01,752 --> 00:42:05,667 Nein, das ist keine Möglichkeit. Es ist definitiv. 550 00:42:05,799 --> 00:42:08,966 Du wirst sie heiraten und das wirst du tun andere Kinder, nicht wahr? 551 00:42:09,803 --> 00:42:11,843 Ich weiß es nicht. Vielleicht. 552 00:42:13,641 --> 00:42:16,049 Möchtest du nicht einen kleinen Bruder? oder eine Schwester? 553 00:42:18,521 --> 00:42:21,013 Ich bin wirklich müde und ich habe Kopfschmerzen. 554 00:42:21,858 --> 00:42:25,987 - Du bleibst nicht für die Show? - Nein. Danke für das Abendessen. 555 00:42:28,157 --> 00:42:30,483 Ich freue mich wirklich für dich. 556 00:43:38,403 --> 00:43:41,155 - Ja? - Niki, was ist los? 557 00:43:41,281 --> 00:43:43,321 - Wer ist das, Ben? - Es ist in Ordnung, Mama. Ich habe es verstanden. 558 00:43:43,450 --> 00:43:44,450 Was ist los? 559 00:43:44,577 --> 00:43:47,329 - Ich hasse ihn. Er ist ein schrecklicher Mann. - Was hat er mit dir gemacht? 560 00:43:49,415 --> 00:43:51,076 Stella. 561 00:43:51,209 --> 00:43:55,254 Stella! Stella!!! 562 00:43:57,800 --> 00:44:00,718 Da sagt der Seemann zu dem Mann: „Wer weiß?“ 563 00:44:01,679 --> 00:44:04,135 Was ist los? Was schulde ich dir Geld? 564 00:44:04,265 --> 00:44:08,394 Der Höhepunkt war Frau Fitzsimmons macht ein Duett mit ihren falschen Zähnen. 565 00:44:10,439 --> 00:44:12,847 Ich habe es Nicole gesagt Dass ich Isabel heiraten könnte. 566 00:44:13,651 --> 00:44:16,522 - Hast du es lsabel schon erzählt? - Ich kann sie nicht finden. 567 00:44:16,654 --> 00:44:20,238 Vergessen Sie das alles für den Moment. Lockern Sie sich ein wenig. Spielen Sie etwas. 568 00:44:20,367 --> 00:44:24,199 - Nein, nein. Diana, bitte. - Niki sagt, du bist großartig am Klavier. 569 00:44:24,330 --> 00:44:26,453 Andre würde gerne spielen. 570 00:44:26,582 --> 00:44:30,581 - Ich übe nicht genug. - Ermutigen Sie ihn. 571 00:44:30,712 --> 00:44:32,669 - Das sollte gut sein. - Ja. 572 00:44:32,798 --> 00:44:35,669 - Hör auf damit. - Gib dem Kerl eine Pause. 573 00:44:36,510 --> 00:44:39,346 Also, was soll ich spielen? 574 00:44:39,472 --> 00:44:42,010 Mit jemandem in deinem Alter. 575 00:44:42,142 --> 00:44:45,926 - Spielen Sie etwas Französisches. - Jacques Brel. 576 00:44:46,063 --> 00:44:50,108 Ach, Jacques Brel. Etwas Französisches, etwas Französisches... 577 00:44:50,234 --> 00:44:52,393 Es könnte sein... 578 00:44:53,279 --> 00:44:57,408 Jedes Mal sehe ich ein kleines Mädchen Von fünf oder sechs oder sieben 579 00:44:57,534 --> 00:45:01,283 Ich kann einem freudigen Drang nicht widerstehen lächeln und sagen 580 00:45:01,997 --> 00:45:05,948 Dem Himmel sei Dank für die kleinen Mädchen 581 00:45:06,961 --> 00:45:10,128 Für kleine Mädchen jeden Tag größer werden 582 00:45:10,257 --> 00:45:11,834 Das ist es! 583 00:45:11,967 --> 00:45:15,835 Dem Himmel sei Dank für die kleinen Mädchen 584 00:45:16,889 --> 00:45:20,175 Sie werden erwachsen auf die entzückendste Art und Weise 585 00:45:21,686 --> 00:45:26,064 Diese kleinen Augen so hilflos und ansprechend 586 00:45:26,191 --> 00:45:30,569 Werde eines Tages flashen und dir schicken kracht durch die Decke 587 00:45:31,948 --> 00:45:34,866 Dem Himmel sei Dank für die kleinen Mädchen 588 00:45:34,993 --> 00:45:36,784 Lass uns gehen. 589 00:45:36,912 --> 00:45:41,325 Dem Himmel sei Dank für sie alle, Egal wo, egal wer 590 00:45:41,458 --> 00:45:44,994 Ohne sie, Was würden kleine Jungs tun? 591 00:45:46,381 --> 00:45:48,623 Dem Himmel sei Dank 592 00:45:48,758 --> 00:45:50,798 Dem Himmel sei Dank 593 00:45:51,511 --> 00:45:56,008 Gott sei Dank für kleine Mädchen? 594 00:46:03,442 --> 00:46:05,684 Was habe ich getan? 595 00:46:09,407 --> 00:46:11,649 Nicole? 596 00:46:18,959 --> 00:46:20,999 Nicole? 597 00:46:26,843 --> 00:46:29,381 - Hast du meine Tochter gesehen? - Du hast eine Tochter? 598 00:46:29,513 --> 00:46:31,304 Ja, sie ist die ganze Zeit bei mir. 599 00:46:31,431 --> 00:46:33,804 Oh, das ist deine Tochter. 600 00:46:33,934 --> 00:46:35,892 Für wen hielten Sie es? Meine Mutter? 601 00:46:36,020 --> 00:46:37,680 Ich habe sie nicht gesehen. 602 00:46:37,814 --> 00:46:39,094 Hast du Nicole gesehen? 603 00:46:39,232 --> 00:46:42,233 - Soll ich dir helfen, sie zu finden? - Nein, nein. Danke. 604 00:46:48,451 --> 00:46:50,111 Hey, schau es dir an. 605 00:46:56,918 --> 00:46:58,247 Wo ist Pablo? 606 00:46:58,378 --> 00:47:00,704 - Er ist mit einer Frau zu Hause. - Meine Tochter. 607 00:47:00,840 --> 00:47:04,291 - Du hast eine Tochter? - Natürlich. Sind alle blind? 608 00:47:04,427 --> 00:47:06,301 - Aufleuchten. - Hey, ich glaube nicht... 609 00:47:06,429 --> 00:47:08,137 Jetzt halt die Klappe und bring mich dorthin. 610 00:47:08,265 --> 00:47:10,304 Aufleuchten. 611 00:47:17,817 --> 00:47:20,059 - Yo, Pablo! - Warte, ich komme. 612 00:47:21,530 --> 00:47:22,858 - Wo ist sie? - WHO? 613 00:47:22,990 --> 00:47:24,698 - Meine Tochter. - Du hast eine Tochter? 614 00:47:24,825 --> 00:47:26,652 Ja! 615 00:47:28,871 --> 00:47:32,038 Oh, Entschuldigung! Verzeihung, vergib mir. Verzeihung. 616 00:47:35,629 --> 00:47:39,330 Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht. Ich gebe Sie nehmen einen Aufzug zurück zum Hotel. 617 00:47:39,466 --> 00:47:40,961 Ich gehe zu Fuß. 618 00:47:41,093 --> 00:47:42,753 - Es sind fünf Meilen. - Kein Problem. 619 00:47:43,888 --> 00:47:46,676 - Hast du Nicole gesehen? - Vielleicht möchten Sie Ben fragen. 620 00:47:46,808 --> 00:47:48,552 WHO? 621 00:47:49,478 --> 00:47:51,517 - Verlass ihn. - Ich kann nicht. 622 00:47:51,647 --> 00:47:54,103 - Warum? - Du würdest es nicht verstehen. 623 00:47:55,192 --> 00:47:58,110 - OK, ich verstecke dich. - Nein, er würde mich finden. 624 00:47:58,613 --> 00:48:00,357 - Wie? - Er würde es einfach tun. 625 00:48:00,490 --> 00:48:04,073 Du verstehst nicht, wie er ist wenn er sich etwas in den Kopf setzt. 626 00:48:04,203 --> 00:48:06,242 Komm her. 627 00:48:10,168 --> 00:48:13,454 Das ist das Boot meines Vaters. Wir nehmen es und verstecken uns. 628 00:48:13,588 --> 00:48:16,126 Du würdest das wirklich für mich tun? 629 00:48:16,258 --> 00:48:18,547 Ja, das würde ich. 630 00:48:19,345 --> 00:48:21,753 Wir werden warten bis meine Eltern schlafen gehen, 631 00:48:21,889 --> 00:48:25,093 und dann nehmen wir das Boot und wir werden vor Tagesanbruch aufbrechen. 632 00:48:26,895 --> 00:48:31,771 Nein. Nein, ich kann nicht weglaufen. So geht's Das alles begann mit der Flucht. 633 00:48:31,901 --> 00:48:33,940 Ich muss bleiben und ihm entgegentreten. 634 00:48:42,079 --> 00:48:44,950 Oh, sei still. Nicole! 635 00:48:46,083 --> 00:48:48,123 Nicole! 636 00:48:48,252 --> 00:48:50,376 Warte hier. Ich kümmere mich darum. 637 00:48:52,132 --> 00:48:54,919 - Nicole? - Kann ich Ihnen helfen? 638 00:48:55,052 --> 00:48:57,009 - Ich muss mit Ben sprechen. - Wer bist du? 639 00:48:57,137 --> 00:48:58,418 Papa, Mama, es ist in Ordnung. 640 00:48:58,556 --> 00:49:00,595 Warten Sie bitte draußen. Danke schön. 641 00:49:01,851 --> 00:49:04,093 Wer ist er, Ben? 642 00:49:04,229 --> 00:49:05,391 Es ist Nikis Freund. 643 00:49:05,522 --> 00:49:07,515 Er ist der Freund dieses Kindes? 644 00:49:07,649 --> 00:49:09,689 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 645 00:49:11,195 --> 00:49:13,437 - Was willst du? - Ich möchte Nicole nach Hause bringen. 646 00:49:13,572 --> 00:49:15,815 - Was ist, wenn sie nicht will? - Ich komme und hole sie. 647 00:49:15,950 --> 00:49:17,908 Nein, du wirst nicht reinkommen und sie holen. 648 00:49:18,036 --> 00:49:20,159 - Wirst du mich aufhalten? - Ja, das bin ich. 649 00:49:21,290 --> 00:49:23,117 Oh, du kleiner Scheißer! 650 00:49:23,250 --> 00:49:26,666 - Du hast ihr genug wehgetan! - Hör auf damit! Ihr beide, hört auf! 651 00:49:26,796 --> 00:49:28,539 - Komm mit mir. - Geh nicht mit ihm. 652 00:49:28,673 --> 00:49:32,541 - Komm schon, wir gehen. - Nein, du musst nicht gehen. 653 00:49:32,677 --> 00:49:35,928 Hör auf damit! Ich gehe mit keinem von euch! 654 00:49:36,056 --> 00:49:38,345 Jetzt sehen Sie, was Sie getan haben! 655 00:49:38,476 --> 00:49:42,426 WasWas habe ich getan? Diese ganze Insel ist verrückt! 656 00:49:43,648 --> 00:49:44,893 Nicole! 657 00:49:45,525 --> 00:49:47,565 - Nicole, warte! - Lass mich in ruhe! 658 00:49:49,029 --> 00:49:50,939 Nicole! Nicole! 659 00:49:51,073 --> 00:49:54,407 - Nicole, warte! - Lass mich in ruhe. 660 00:49:54,911 --> 00:49:57,236 Nicole! Nicole, hör auf! 661 00:49:57,372 --> 00:49:58,831 Nicole! 662 00:50:00,751 --> 00:50:01,996 Nicole, hör auf! 663 00:50:02,127 --> 00:50:04,583 Nicole, Sag mir, was zum Teufel los ist. 664 00:50:04,713 --> 00:50:08,083 - Du liebst mich nicht mehr! - Wie kannst du das sagen? 665 00:50:08,217 --> 00:50:09,760 Es stimmt, das tust du nicht. 666 00:50:09,886 --> 00:50:12,258 Du wirst Isabel heiraten und lebe mit ihr. 667 00:50:12,389 --> 00:50:14,927 Du wirst andere Kinder haben und du wirst mich nicht brauchen. 668 00:50:15,058 --> 00:50:17,135 - Ich werde dich immer brauchen. - Nein, das wirst du nicht. 669 00:50:17,269 --> 00:50:19,262 Es wird wie in den letzten fünf Jahren sein, nur schlimmer. 670 00:50:19,438 --> 00:50:20,981 Ich werde nicht mehr deine Tochter sein. 671 00:50:21,107 --> 00:50:23,859 Du wirst einfach wieder verschwinden und vergiss mich. 672 00:50:23,985 --> 00:50:26,477 Wann habe ich dich jemals vergessen? Sag mir wann. 673 00:50:26,613 --> 00:50:29,780 Mein dreizehnter Geburtstag. Dann hast du mich vergessen. 674 00:50:31,744 --> 00:50:34,414 Du warst mit ihr in New York. Mit lsabel. 675 00:50:34,539 --> 00:50:36,745 Woher wusstest du, dass sie bei mir war? 676 00:50:36,875 --> 00:50:39,081 Du hättest kommen sollen zu meiner Geburtstagsfeier. 677 00:50:39,211 --> 00:50:41,250 Mama sagte, das geht nicht Weil du krank warst. 678 00:50:41,380 --> 00:50:44,915 lch habe mir Sorgen um dich gemacht, Also habe ich Suppe für dich gemacht. 679 00:50:46,093 --> 00:50:48,133 Eine Suppe! Oh! 680 00:50:49,264 --> 00:50:50,758 Du hast es getan? 681 00:50:50,891 --> 00:50:54,177 Ich brachte es zum Hotel Ich selbst, aber du warst nicht in deinem Zimmer, 682 00:50:54,311 --> 00:50:57,597 Also habe ich in der Lobby auf dich gewartet den ganzen Nachmittag. 683 00:50:57,732 --> 00:51:01,564 Und dann sah ich, wie du und sie loskamen der Aufzug und du warst nicht krank. 684 00:51:01,694 --> 00:51:03,189 Oh! 685 00:51:03,321 --> 00:51:06,406 Nicole. Mein Gott. Warum hast du mir das nicht erzählt? 686 00:51:06,533 --> 00:51:08,193 Jetzt wird es noch schlimmer. 687 00:51:08,327 --> 00:51:10,154 Du warst noch nie für mich da. 688 00:51:10,287 --> 00:51:13,242 Du wirst Isabel heiraten und vergiss, dass ich existierte. 689 00:51:13,374 --> 00:51:15,082 Oh, Nicole. Oh Gott, Nicole. 690 00:51:15,210 --> 00:51:19,919 Wie kann man sagen, dass ich das niemals könnte vergiss dich. Wie konnte ich? 691 00:51:21,634 --> 00:51:23,128 Wie konnte ich? 692 00:51:23,260 --> 00:51:25,253 Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt. 693 00:51:25,388 --> 00:51:27,381 Das bist du das Kostbarste für mich. 694 00:51:29,267 --> 00:51:31,640 Es tut mir leid, was ich getan habe. 695 00:51:31,770 --> 00:51:34,724 Glauben Sie mir bitte, Ich würde alles für dich tun. 696 00:51:35,774 --> 00:51:37,814 Weißt du das nicht? Irgendetwas! 697 00:51:38,402 --> 00:51:40,111 - Irgendetwas? - Irgendetwas! 698 00:51:40,864 --> 00:51:42,607 Ich würde sogar wieder für dich Wasserski fahren. 699 00:51:44,868 --> 00:51:46,991 Ah, je t'aime, meine Liebe. 700 00:51:47,663 --> 00:51:49,952 Ich liebe dich auch. 701 00:51:56,423 --> 00:51:58,712 Was ist mit diesen Franzosen los? 702 00:51:58,842 --> 00:52:00,882 Ich sage dir, es ist der Akzent. 703 00:52:14,735 --> 00:52:16,692 Papa, kann ich mit dir reden? über etwas? 704 00:52:16,821 --> 00:52:19,656 Natürlich. Du kannst mit mir über alles reden. 705 00:52:19,782 --> 00:52:22,404 - Irgendetwas? - Überhaupt nichts. 706 00:52:22,535 --> 00:52:24,445 Was ist das? Sag es mir. 707 00:52:24,579 --> 00:52:27,865 - Versprich mir, nicht zu schreien. - Ich verspreche es. Jetzt sag es mir. 708 00:52:29,251 --> 00:52:32,455 - Es ist wirklich nicht so schlimm. - Sag mir. 709 00:52:32,588 --> 00:52:36,290 - Du hast gesagt, du würdest nicht schreien. - Das war kein Geschrei. Vertrau mir. 710 00:52:39,054 --> 00:52:41,094 Ich habe Ben gesagt, dass du nicht mein Vater bist. 711 00:52:41,223 --> 00:52:44,059 - Warum? - Weil ich ihn beeindrucken wollte. 712 00:52:47,063 --> 00:52:48,937 Was hast du ihm erzählt, dass ich es war? 713 00:52:49,065 --> 00:52:51,105 Ein berühmter Pianist, ein Schriftsteller? 714 00:52:55,197 --> 00:52:57,689 Ich habe ihm gesagt, dass du mein Liebhaber bist. 715 00:52:58,493 --> 00:53:01,031 - Meinst du das ernst? - Ja. 716 00:53:02,372 --> 00:53:05,290 Bist du verrückt? Was? Zum Teufel hast du darüber nachgedacht? 717 00:53:05,417 --> 00:53:07,624 - Du schreist. - Natürlich schreie ich! 718 00:53:07,753 --> 00:53:11,169 Meine Tochter erzählt es einem Fremden dass ihr Vater sie... sie... ist 719 00:53:11,299 --> 00:53:14,004 - Liebhaber! - Oh, Gott! 720 00:53:15,345 --> 00:53:16,590 Ich hasse dieses Wort. 721 00:53:16,722 --> 00:53:20,720 Es ist so st... so anschaulich. 722 00:53:22,353 --> 00:53:25,972 - Wer denkt das noch? - Ein paar der anderen Leute. 723 00:53:26,107 --> 00:53:29,393 - Wie viele davon? - Alle. 724 00:53:29,528 --> 00:53:31,853 Allesamt unglaublich! 725 00:53:31,989 --> 00:53:35,109 Ich bin hier herumgelaufen die letzten Tage bei Dir. 726 00:53:35,242 --> 00:53:38,742 - Sie halten mich für einen Kinderschänder! - Du schreist schon wieder. 727 00:53:42,751 --> 00:53:46,666 WarumWarum erfindest du solche Geschichten? 728 00:53:47,965 --> 00:53:50,373 Ich weiß es nicht. Es ist für mich einfach eine Selbstverständlichkeit. 729 00:53:51,219 --> 00:53:53,377 Es ist also genetisch bedingt. Ist es das? 730 00:53:54,139 --> 00:53:55,218 Ja... Nein! 731 00:53:55,348 --> 00:53:57,674 Ich weiß es nicht. 732 00:53:57,810 --> 00:54:00,597 Du musst ihm die Wahrheit sagen. 733 00:54:00,730 --> 00:54:05,309 Ich habe es versucht. Glauben Sie mir, es ist nicht so einfach. Er liegt mir am Herzen. 734 00:54:08,447 --> 00:54:09,989 Liebst du ihn? 735 00:54:10,115 --> 00:54:12,441 Ja, ich... ich denke schon. 736 00:54:12,576 --> 00:54:15,246 Ich meine, ja, das tue ich. 737 00:54:15,371 --> 00:54:19,535 - Hat er dir etwas angetan? - Nein, er hat mir nichts getan. 738 00:54:20,627 --> 00:54:24,043 Außerdem, wenn ich es ihm sage Ich habe mir das alles ausgedacht, er wird mich hassen. 739 00:54:24,173 --> 00:54:25,797 Er wird mich für eine Art Lügner halten. 740 00:54:25,925 --> 00:54:28,250 - Du bist. - Mein ganzes Leben wird ruiniert sein. 741 00:54:28,386 --> 00:54:32,004 Nein, nein, nein, Dein Leben wird nicht ruiniert. 742 00:54:33,642 --> 00:54:35,848 Meins vielleicht, aber deins nicht. 743 00:54:35,978 --> 00:54:38,054 - Er wird mich hassen. - Nein, das wird er nicht. 744 00:54:38,188 --> 00:54:40,347 Ja, das wird er. Ich werde sterben! 745 00:54:55,291 --> 00:54:58,458 AndreAndre, wach auf. Er kommt. 746 00:54:58,586 --> 00:55:02,667 - WasWasWer kommt? - Ben. Um mit dir zu reden. 747 00:55:02,799 --> 00:55:04,958 - Was soll ich ihm sagen? - Tu einfach so. 748 00:55:05,094 --> 00:55:07,550 - Was vorgeben? - Dass du mein Liebhaber bist. 749 00:55:08,473 --> 00:55:11,011 - Bist du verrückt? - Bis ich Gelegenheit bekomme, es zu erklären. 750 00:55:11,142 --> 00:55:14,097 - Das kommt nicht in Frage. - Bitte, Papa, bitte. 751 00:55:15,022 --> 00:55:17,595 Jetzt bin ich wieder Papa? Was ist mit Andre passiert? 752 00:55:18,734 --> 00:55:21,356 - Wohin gehst du? - Ich möchte hören, was du ihm sagst. 753 00:55:21,487 --> 00:55:23,279 Aber ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. 754 00:55:23,406 --> 00:55:25,944 Was auch immer Sie tun, Sag ihm nicht die Wahrheit. 755 00:55:26,076 --> 00:55:28,448 Bitte, Papa. 756 00:55:30,122 --> 00:55:32,281 Die Wahrheit, Gott behüte! 757 00:55:32,416 --> 00:55:34,456 Treten Sie ein. 758 00:55:39,633 --> 00:55:42,171 Hallo. Ist Niki hier? 759 00:55:42,302 --> 00:55:44,176 NicoleNein, sie ist draußen. 760 00:55:44,305 --> 00:55:45,965 Gut. Mit dir möchte ich reden. 761 00:55:46,098 --> 00:55:49,135 Lasst uns etwas klarstellen. Du machst mir keine Angst. 762 00:55:49,269 --> 00:55:51,641 Schade. Möchten Sie etwas trinken? 763 00:55:51,771 --> 00:55:53,848 - Nein, danke. - Das werde ich tun, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 764 00:55:55,400 --> 00:55:57,477 Du machst mich wirklich krank. 765 00:55:57,611 --> 00:56:00,363 Mir ist selbst etwas übel gerade jetzt. 766 00:56:00,490 --> 00:56:03,989 Ich meine, schauen Sie sich selbst an. Du bist alt genug, um ihr Vater zu sein. 767 00:56:06,204 --> 00:56:08,244 Die Wahrheit ist grausam. 768 00:56:08,373 --> 00:56:10,165 Bist du gekommen, um es mir zu sagen? 769 00:56:10,292 --> 00:56:12,332 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen Sie verlässt dich. 770 00:56:12,461 --> 00:56:14,703 Und wohin geht sie? 771 00:56:14,839 --> 00:56:16,713 Sie wird bei mir zu Hause bleiben. 772 00:56:16,841 --> 00:56:19,759 Meine Eltern sagten, es sei in Ordnung. Dann Sie wird nach New York zurückkehren, 773 00:56:19,886 --> 00:56:23,338 und wir werden einen Platz für sie finden zu leben, bis sie die Schule beendet. 774 00:56:23,474 --> 00:56:24,754 Was ist mit ihren Eltern? 775 00:56:24,892 --> 00:56:29,056 Sie erzählte mir, dass ihr Vater im Krankenhaus sei wegen bewaffneten Raubüberfalls. 776 00:56:29,189 --> 00:56:32,475 Äh, richtig. Das vergesse ich immer wieder. 777 00:56:34,236 --> 00:56:36,359 - Und ihre Mutter? - Sie ist eine Prostituierte. 778 00:56:36,530 --> 00:56:40,445 - Ich wette, sie ist mit ihrem Zuhälter durchgebrannt. - Ja. Sie hat es dir gesagt? 779 00:56:40,576 --> 00:56:42,653 Wilde Vermutung. 780 00:56:42,787 --> 00:56:45,788 Es wird hart, aber ich werde es sein da, um ihr dabei zu helfen. 781 00:56:47,376 --> 00:56:50,294 - Wie passe ich dazu? - Das tust du nicht. Sie ist mit dir fertig. 782 00:56:50,421 --> 00:56:52,627 Oh. Sie machen ein hartes Geschäft. 783 00:56:54,384 --> 00:56:56,792 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich werde sie aufgeben? 784 00:56:56,928 --> 00:56:59,051 Nach dem, was sie mir über dich erzählt hat, 785 00:56:59,181 --> 00:57:02,515 Trotz allem, tief im Inneren, Sie denkt, dass du ein guter Kerl bist. 786 00:57:02,768 --> 00:57:06,220 - Ich bin gerührt. - Auf deine Art liebst du sie. 787 00:57:07,231 --> 00:57:09,770 Ja, das tue ich. Auf meine Art sogar sehr. 788 00:57:12,654 --> 00:57:15,572 Aber was ist mit dir? Liebst du sie? 789 00:57:16,367 --> 00:57:18,407 Natürlich auf Ihre eigene Art? 790 00:57:21,289 --> 00:57:23,329 Ja, das tue ich. 791 00:57:23,458 --> 00:57:26,993 Ich möchte auf sie aufpassen. Machen Sicherlich passiert ihr nichts Schlimmes mehr. 792 00:57:28,839 --> 00:57:31,330 Woran denkt Nicole? diese Pläne von dir? 793 00:57:33,636 --> 00:57:39,260 - Ich habe sie nicht mit ihr besprochen. - Nein, ich schlage vor, dass Sie es tun. 794 00:57:39,393 --> 00:57:41,432 Schließlich hat sie hier ein Mitspracherecht. 795 00:57:42,897 --> 00:57:44,272 Nun ja, das weiß ich. 796 00:57:44,398 --> 00:57:47,565 Gut. Dann warten Sie hier. Sie sollte bald zurück sein. 797 00:57:47,694 --> 00:57:52,072 Ich mache alles mit sie entscheidet. Ich gehe schwimmen. 798 00:58:08,259 --> 00:58:10,584 Schön dich zu sehen. Wie geht's? 799 00:58:19,521 --> 00:58:22,641 Vielen Dank. Ich steckte fest eine halbe Stunde in diesem Schrank. 800 00:58:22,775 --> 00:58:24,934 Endlich ging er raus und ich tat so, als würde ich reinkommen. 801 00:58:25,069 --> 00:58:27,311 Ah. Wie ist es gelaufen? 802 00:58:27,447 --> 00:58:30,117 Er ist beeindruckt von dir. Er findet, dass du ein toller Kerl bist. 803 00:58:30,242 --> 00:58:32,947 - Was für eine Erleichterung! - Ich habe ihm gesagt, dass ich bei dir bleibe. 804 00:58:34,038 --> 00:58:35,117 Ist er nicht eifersüchtig? 805 00:58:35,247 --> 00:58:37,324 Ich habe es ihm gesagt Es gibt nichts, worauf man neidisch sein könnte. 806 00:58:37,458 --> 00:58:41,408 Dass zwischen uns nichts ist nicht mehr wegen... 807 00:58:41,546 --> 00:58:44,298 Versprichst du, dass du nicht wütend wirst? 808 00:58:44,424 --> 00:58:46,916 Warum habe ich solche Angst? Jedes Mal, wenn du mich das fragst? 809 00:58:47,052 --> 00:58:49,010 Wegen deines Herzens. 810 00:58:49,138 --> 00:58:51,178 Mein HerzWas ist mit meinem Herzen? 811 00:58:51,307 --> 00:58:54,261 - Ich habe ihm gesagt, dass du sterben würdest. - Ich sterbe jetzt? 812 00:58:54,394 --> 00:58:58,606 Vati! Ich sagte ihm, ich müsse bleiben mit dir für deine letzten Tage. 813 00:58:58,732 --> 00:59:01,354 Meine letzten Tage? Was ist los mit dir? 814 00:59:01,485 --> 00:59:05,566 Wenn ich anfange zu lügen, kann ich nicht aufhören. Es macht irgendwie süchtig. 815 00:59:05,698 --> 00:59:09,743 - Woran sterbe ich? - Eine Krankheit, die Sie sich in Afrika zugezogen haben. 816 00:59:09,870 --> 00:59:13,239 - Wann war ich in Afrika? - Während des Hundertjährigen Krieges. 817 00:59:13,374 --> 00:59:16,992 Der Hundertjährige Krieg war im Mittelalter in Europa. 818 00:59:18,713 --> 00:59:20,338 Er schien es nicht zu bemerken. 819 00:59:20,465 --> 00:59:22,505 Warum nicht die Kreuzzüge? 820 00:59:35,941 --> 00:59:39,773 Du hältst mich für dumm. Warum hast du es nicht getan? Sag mir, dass du bei ihm bleiben wolltest, 821 00:59:39,904 --> 00:59:42,193 anstatt sich irgendeine dumme Lüge auszudenken? 822 00:59:42,323 --> 00:59:44,861 - Worüber redest du? - Andre ist nicht krank. 823 00:59:45,034 --> 00:59:46,445 Auch er ist krank. 824 00:59:46,578 --> 00:59:49,864 Wie kommt es dann, dass er da draußen ist? Wie ein Verrückter Jetski fahren? 825 00:59:51,625 --> 00:59:55,077 - Du verstehst nichts. - Was verstehe ich nicht? 826 00:59:55,212 --> 00:59:57,039 So funktioniert seine Krankheit. 827 00:59:57,173 --> 00:59:58,371 Eines Tages ist er gesund. 828 00:59:58,508 --> 01:00:02,043 Im nächsten Moment ist er wie eine schlaffe Puppe, sabbernd im Haus herumliegen. 829 01:00:02,179 --> 01:00:05,299 Gestern Abend hat er... Letzte Nacht, er... er... 830 01:00:05,432 --> 01:00:07,342 Er was? 831 01:00:07,476 --> 01:00:09,968 Er ist in der Wanne eingeschlafen und wäre fast ertrunken. 832 01:00:10,104 --> 01:00:12,144 Manchmal ist man wirklich ein Kind. 833 01:00:14,109 --> 01:00:16,149 Lassen Sie sich noch ein wenig fallen. 834 01:00:17,112 --> 01:00:19,235 - So was? - Mehr. 835 01:00:21,325 --> 01:00:22,950 OK, jetzt beugen Sie sich rüber. 836 01:00:23,077 --> 01:00:24,655 Besser. 837 01:00:24,787 --> 01:00:26,994 Kannst du glauben, dass er mich einen Lügner genannt hat? 838 01:00:27,123 --> 01:00:29,163 Oh, der Nerv! 839 01:00:29,293 --> 01:00:33,338 - Du siehst nicht krank genug aus. - Mir ist schlecht, glauben Sie mir. 840 01:00:33,464 --> 01:00:35,836 - Oh, was ist das? - Schweiß. Du hast Fieber. 841 01:00:35,967 --> 01:00:39,383 Stoppen. Du machst mich durchnässt. Wie lange muss ich das machen? 842 01:00:39,512 --> 01:00:43,096 - Nicht mehr lange, Papa. Bitte. - Niki? 843 01:00:45,394 --> 01:00:47,885 Übertreibe es nicht. Denken Sie daran, Sie sind ein harter Kerl. 844 01:00:48,022 --> 01:00:49,849 Ja, ich bin ein harter Kerl. 845 01:00:50,900 --> 01:00:51,900 - Hallo. - Hallo. 846 01:00:52,026 --> 01:00:53,189 Hallo. 847 01:00:53,320 --> 01:00:56,487 - Geht es dir nicht gut? - Bußgeld. Argh! 848 01:00:56,615 --> 01:00:59,782 - Was ist das? - Nichts. Lass uns gehen. 849 01:00:59,910 --> 01:01:02,199 Nur eine alte Kriegswunde. 850 01:01:02,330 --> 01:01:04,655 - Eine Kriegswunde? - Ein Stück Schrapnell. 851 01:01:04,791 --> 01:01:07,329 Von einer Landmine von Revolutionären gepflanzt. 852 01:01:07,461 --> 01:01:12,538 Hat ein Loch in meinen Darm gesprengt die Größe einer Grapefruit. 853 01:01:16,638 --> 01:01:22,474 Es tat wirklich weh. Ein Hexendoktor hat mich behandelt. Die Wunde heilte nie. 854 01:01:24,396 --> 01:01:27,563 Das waren noch Zeiten. Erinnerungen, Erinnerungen! 855 01:01:28,276 --> 01:01:30,518 - Lass uns gehen. - Nun, warte, warte, warte. 856 01:01:30,653 --> 01:01:33,026 Ich fühle mich schrecklich Ich lasse dich einfach so hier zurück. 857 01:01:33,156 --> 01:01:35,482 Vielleicht sollten wir bleiben und gemeinsam zu Abend essen. 858 01:01:35,617 --> 01:01:36,993 - Oh ja. - NEIN! 859 01:01:37,119 --> 01:01:40,571 Nein, nein. Nein, ich habe schon etwas Brühe bestellt. 860 01:01:40,706 --> 01:01:44,407 Wenn ich das esse, muss ich mich übergeben und etwas fernsehen. Nein, du gehst. 861 01:01:45,378 --> 01:01:48,333 Ihr zwei geht, habt Spaß. Mach dir keine Sorgen um mich. 862 01:02:04,441 --> 01:02:08,487 Es tut mir so leid, dass er da liegt ganz allein in diesem kleinen Raum. 863 01:02:08,613 --> 01:02:12,563 - Er mag es so. - Er hatte ein erstaunliches Leben. 864 01:02:12,701 --> 01:02:15,655 Ja, es ist noch erstaunlicher jeden Tag. 865 01:02:17,790 --> 01:02:21,491 lsabel, ich habe nachgedacht über das, was du gesagt hast. 866 01:02:21,627 --> 01:02:24,333 Aber ich wurde von Dingen abgelenkt hier. 867 01:02:24,464 --> 01:02:26,706 denkt Nicole Sie ist in einen Jungen verliebt. 868 01:02:27,926 --> 01:02:30,382 Ein netter Junge. 869 01:02:30,513 --> 01:02:33,798 Am liebsten würde ich ihm den Kopf zerschmettern Die Wand jedes Mal, wenn ich ihn sehe, 870 01:02:33,933 --> 01:02:36,305 aber er ist ein sehr netter Junge. 871 01:02:37,562 --> 01:02:41,940 Sie hat sich eine lächerliche Geschichte ausgedacht Was, oh nein, ich kann es jetzt nicht erklären. 872 01:02:42,943 --> 01:02:46,811 Ich wünschte, du würdest ans Telefon gehen. Ich brauche deinen Rat. 873 01:02:48,449 --> 01:02:50,738 Isabel, hörst du mich? 874 01:02:51,995 --> 01:02:54,533 Ich brauche dich. 875 01:03:11,475 --> 01:03:16,434 - Niki sagte, dass es dir nicht gut geht. - Ich sterbe! Hat sie es dir nicht gesagt? 876 01:03:16,564 --> 01:03:19,138 Es tut mir leid. Ich dachte, wir gehen zum Tanz. 877 01:03:19,276 --> 01:03:21,269 Ich habe auf dich gewartet, aber du bist nie aufgetaucht. 878 01:03:21,403 --> 01:03:24,191 Ich war auch nicht für dich da. Ist es das, was Sie sagen? 879 01:03:24,323 --> 01:03:25,866 Was? 880 01:03:25,992 --> 01:03:29,942 Ich bin nicht für Nicole, für Isabel da, Für dich bin ich nie da! 881 01:03:30,080 --> 01:03:34,078 Wo ich auch bin, ich bin nie da! Wo bin ich? 882 01:03:34,793 --> 01:03:39,539 Was ich so falsch mache, wünsche ich mir Ihr alle würdet mich in Ruhe lassen. 883 01:03:42,469 --> 01:03:43,469 Diana! 884 01:03:44,346 --> 01:03:46,303 Diana! Diana! 885 01:03:46,431 --> 01:03:49,302 Diana, warte! Diana, bitte warte. 886 01:03:52,146 --> 01:03:53,178 Diana! 887 01:03:53,314 --> 01:03:56,315 Das ist es also, was er zum Trainieren macht. 888 01:03:57,277 --> 01:03:58,771 Warten! Lass es mich erklären, Diana. 889 01:03:58,904 --> 01:04:00,184 Oh, Merde! 890 01:04:01,824 --> 01:04:03,864 Es gibt einen Gott! 891 01:04:05,703 --> 01:04:07,743 Du siehst so lustig aus. 892 01:04:11,835 --> 01:04:13,875 Tier! 893 01:04:14,004 --> 01:04:17,005 Schau, wie sie mich anstarren! Der Paria. 894 01:04:17,133 --> 01:04:19,920 Sie sollten wissen, was für ein guter Vater Du warst bei Niki. 895 01:04:20,053 --> 01:04:22,046 - Glaubst du, ich bin es? - Ja, das tue ich. 896 01:04:22,180 --> 01:04:25,181 Oh, das ist gut zu hören. Manchmal bin ich mir nicht sicher. 897 01:04:26,769 --> 01:04:30,897 Ich weiß nicht, ob ein guter Vater das tun würde Lüge weiter für seine Tochter. 898 01:04:32,525 --> 01:04:36,144 Nein, ich kann nicht mehr so ​​tun. Ich werde ihm die Wahrheit sagen. 899 01:04:36,279 --> 01:04:40,278 Der KGB war uns auf den Fersen. Wir waren auf jeden Fall dem Untergang geweiht. 900 01:04:40,409 --> 01:04:43,196 Die Eisenbahn war unsere einzige Fluchtmöglichkeit. 901 01:04:43,329 --> 01:04:47,956 Unser Zug rutschte das Eis hinunter Spuren des Uralgebirges. 902 01:04:48,084 --> 01:04:51,454 Plötzlich, Vor uns lag ein Felsbrocken. 903 01:04:51,588 --> 01:04:55,800 - Und der Ingenieur wich aus. - Züge weichen nicht aus. 904 01:04:55,926 --> 01:04:58,928 Ich wünschte Das hatte jemand dem Ingenieur gesagt. 905 01:04:59,055 --> 01:05:02,259 - Hallo. - Ben kam, um zu sehen, wie es mir ging. 906 01:05:02,392 --> 01:05:04,634 - Ist das nicht nett von ihm? - Charmant. 907 01:05:04,770 --> 01:05:07,854 Andre erzählte mir von seinem Jahre in Russland. Unglaublich! 908 01:05:07,982 --> 01:05:09,559 Ja, das sind sie. 909 01:05:09,692 --> 01:05:13,026 Schatz, würde es dir etwas ausmachen Holst du uns ein paar Bier? 910 01:05:16,074 --> 01:05:19,408 Habe ich dir von der Zeit erzählt, als ich geschwommen bin? im Jangtse mit dem Vorsitzenden Mao? 911 01:05:20,746 --> 01:05:22,656 Nein, aber Niki erwähnte den Mount Everest. 912 01:05:22,790 --> 01:05:25,460 Everest! 913 01:05:25,585 --> 01:05:28,503 - Nun, man könnte Danke sagen. - Danke. 914 01:05:28,630 --> 01:05:31,086 Das waren sie mitten in der Kulturrevolution. 915 01:05:31,216 --> 01:05:34,467 Die Viererbande stürmte den Kaiserpalast. 916 01:05:36,264 --> 01:05:39,300 Du hältst mich für dumm. Du denkst Ich weiß nicht, was du tust. 917 01:05:39,434 --> 01:05:40,513 Was mache ich? 918 01:05:40,643 --> 01:05:42,969 Ihn verunsichern, Das ist es, was du tust. 919 01:05:43,105 --> 01:05:46,439 Mit dieser Legende kann er nicht mithalten. Du machst es mit Absicht. 920 01:05:46,567 --> 01:05:48,476 Ich mache es für dich, denk dran. 921 01:05:48,611 --> 01:05:51,185 Nein. Du manipulierst die ganze Sache. 922 01:05:51,322 --> 01:05:55,071 Du nimmst ihm das Interesse, genau wie jeder andere Vater. 923 01:05:55,202 --> 01:05:57,657 Und du denkst, du bist so schlau. 924 01:06:00,374 --> 01:06:01,868 Das war deine Idee. 925 01:06:02,001 --> 01:06:05,335 Er fragte mich nach meinem Leben im Gefängnis. Was soll ich tun? 926 01:06:05,463 --> 01:06:08,001 Was ist mit diesem Mist? über Saigon und Mao? 927 01:06:08,133 --> 01:06:11,633 Er ist total eingeschüchtert von dir. Vor Ihren Geschichten war er romantisch. 928 01:06:11,762 --> 01:06:14,218 Nun, er ist einfach, „Andre das, Andre das.“ 929 01:06:15,016 --> 01:06:19,180 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Sag ihm die Wahrheit. 930 01:06:19,312 --> 01:06:21,768 Es ist zu spät. Ich kann nicht. Er wird mich hassen. 931 01:06:21,898 --> 01:06:24,437 Nein, Schatz, er wird dich nicht hassen. Nein. 932 01:06:25,861 --> 01:06:29,811 - Es gibt etwas, was Sie tun könnten. - Oh nein. Was? 933 01:06:29,949 --> 01:06:33,650 Machen Sie sich von vornherein lächerlich von ihm, damit er sich sicherer fühlt. 934 01:06:38,667 --> 01:06:40,707 OK, ich spiele euch zwei. 935 01:07:35,314 --> 01:07:37,391 - Sind Sie bereit? - In Ordnung. 936 01:07:46,744 --> 01:07:48,784 Das war so lustig, nicht wahr? 937 01:07:48,913 --> 01:07:52,413 Ich kann nicht glauben, dass er sich fast selbst geschlagen hätte mit einem Golfball auf den Kopf. 938 01:07:52,542 --> 01:07:53,740 Ja, er ist ein echter Kracher. 939 01:07:53,877 --> 01:07:56,582 Zumindest habe ich einiges gefunden Ich kann es besser als er. 940 01:07:56,714 --> 01:08:00,297 Ich wette, es gibt eine Menge Dinge Du könntest es besser machen als er. 941 01:08:00,426 --> 01:08:02,668 Ich kann es nicht glauben Du musst so schnell gehen. 942 01:08:03,555 --> 01:08:05,844 Wen wirst du mehr vermissen? Ich oder Andre? 943 01:08:07,935 --> 01:08:09,927 Du natürlich. 944 01:08:14,233 --> 01:08:16,606 - Was ist los? - Das ist er. 945 01:08:42,265 --> 01:08:44,935 Oh, großartig! Er spielt auch Klavier? 946 01:08:46,061 --> 01:08:47,804 Er studierte am Pariser Konservatorium. 947 01:08:47,938 --> 01:08:50,227 Er hat das immer gespielt um mich einzuschläfern. 948 01:09:11,298 --> 01:09:13,871 Ich wünschte, du könntest ihn hören Schubert spielen. Er... 949 01:09:28,192 --> 01:09:31,110 „Liebe Niki, Es ist offensichtlich, dass du Andre liebst. 950 01:09:31,237 --> 01:09:33,942 Ich habe es gespürt seit Beginn all dessen, 951 01:09:34,073 --> 01:09:37,407 aber ich habe es nie verstanden Bis ich sah, wie du ihn heute Abend beobachtetest. 952 01:09:37,536 --> 01:09:41,035 Ich denke, es wäre besser wenn ich dich nie wieder sehen würde. 953 01:09:41,165 --> 01:09:43,537 Oder zumindest bis Andre tot ist. 954 01:09:43,667 --> 01:09:47,037 Oh nein. Nein. Denken Sie nicht einmal darüber nach mich darum zu bitten. Nein. 955 01:09:49,090 --> 01:09:51,130 Oh! 956 01:09:53,136 --> 01:09:55,379 Weine nicht. Weine nicht. 957 01:09:55,514 --> 01:09:57,756 Vielleicht ist es an der Zeit um ihm die Wahrheit zu sagen. 958 01:09:57,892 --> 01:09:59,932 Nein, das kann ich nicht. 959 01:10:09,989 --> 01:10:12,029 Du willst schwimmen gehen? 960 01:10:14,244 --> 01:10:16,283 Lust auf Segeln? 961 01:10:29,970 --> 01:10:33,054 - NASDAQ hat gestern einen Absturz gemacht. - Oh. 962 01:10:34,183 --> 01:10:36,756 Bei niedrigen Zinsen und der Anleihenmarkt stand unter Druck, 963 01:10:36,894 --> 01:10:38,519 Es wird spannend. 964 01:10:38,646 --> 01:10:41,434 Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun? Halt die Klappe. 965 01:10:41,566 --> 01:10:43,144 Das kann ich machen. 966 01:10:43,318 --> 01:10:44,516 Niki in Schwierigkeiten! 967 01:10:44,653 --> 01:10:47,061 WasWas für ein Ärger? 968 01:10:50,451 --> 01:10:52,824 Sie nahm einen Windsurfer mit Draußen bei den Riffen, Mann. 969 01:10:52,954 --> 01:10:54,698 Warum hast du sie gelassen? 970 01:10:54,831 --> 01:10:57,749 Sie will nicht auf uns hören. Jetzt kann sie nicht mehr zurück. 971 01:10:57,876 --> 01:10:59,916 Helfen! 972 01:11:01,130 --> 01:11:02,245 Wo ist das Boot? 973 01:11:02,381 --> 01:11:05,169 Ben arbeitet an ihr. Er hat den Motor komplett zerlegt. 974 01:11:06,302 --> 01:11:08,342 Helfen! 975 01:11:12,392 --> 01:11:14,432 Mach dir keine Sorge! Ich komme. 976 01:11:14,562 --> 01:11:16,969 Sei vorsichtig, Mann. Dort gibt es eine starke Strömung. 977 01:11:22,529 --> 01:11:25,483 - Was ist los, Mann? - Es startet nicht. Versuchen Sie es weiter. 978 01:11:31,539 --> 01:11:33,579 Helfen! Helfen! 979 01:12:13,712 --> 01:12:15,751 Lass uns gehen. 980 01:12:29,479 --> 01:12:31,057 - Geht es dir gut? - Ja. 981 01:12:31,190 --> 01:12:33,182 Was zum Teufel hast du gemacht? 982 01:12:33,317 --> 01:12:35,144 - Wo ist Andre? - Was ist mit ihm? 983 01:12:35,278 --> 01:12:38,398 Er ist rausgeschwommen, um dich zu holen. - Nun, wo ist er? 984 01:12:41,284 --> 01:12:45,117 - Da drüben. - Du siehst ihnWo? 985 01:12:45,247 --> 01:12:46,492 Da ist er! 986 01:12:50,128 --> 01:12:52,204 - Er geht unter. - Wie meinst du das? 987 01:12:52,338 --> 01:12:54,545 Tu etwas! Tu etwas! 988 01:12:54,674 --> 01:12:57,344 Vati! Vati! 989 01:12:57,469 --> 01:12:59,842 Er ertrinkt. Beeil dich! 990 01:13:31,633 --> 01:13:34,420 Es tut mir so leid, Papa. Das ist alles meine Schuld. Es tut mir so leid. 991 01:13:53,866 --> 01:13:55,277 Papa, es tut mir so leid. 992 01:13:55,410 --> 01:13:57,237 Es tut mir so leid, Papa. 993 01:13:57,579 --> 01:14:00,035 Scuzati mich. Ich bin Arzt. 994 01:14:06,672 --> 01:14:08,712 Je t'aime, Papa Cherie. Je t'aime. 995 01:14:10,885 --> 01:14:12,296 Cherie. 996 01:14:12,429 --> 01:14:15,679 - Wird es ihm gut gehen? - Es wird ihm gut gehen. 997 01:14:16,725 --> 01:14:18,599 Bringen Sie ihn hinein, weg von der Sonne. 998 01:14:30,741 --> 01:14:33,742 Entschuldigung, Bist du zufällig Italiener? 999 01:14:33,870 --> 01:14:36,539 Ja, das bin ich. Alberto Lenzi. 1000 01:14:36,664 --> 01:14:40,034 Italienisch und ein Arzt? Oh, sei still, mein Herz! 1001 01:14:40,168 --> 01:14:42,042 - Geht es dir gut? - Habe mich nie besser gefühlt. 1002 01:14:42,171 --> 01:14:43,748 Ich bin Diana Blaine. 1003 01:14:43,881 --> 01:14:47,416 - Alberto... Darf ich dich Alberto nennen? - Sicher. 1004 01:14:47,552 --> 01:14:51,384 - Bist du alleine hier? - Ja. Ich komme gerade über eine Scheidung hinweg. 1005 01:14:51,514 --> 01:14:53,721 Oh, was für eine Schande! 1006 01:15:14,415 --> 01:15:17,085 Ben, ich habe nach dir gesucht den ganzen Nachmittag. 1007 01:15:17,878 --> 01:15:22,955 Es tut mir leid. Ich meinte es nicht mit Dingen so außer Kontrolle geraten. 1008 01:15:23,968 --> 01:15:25,343 Ben, rede einfach mit mir. 1009 01:15:25,469 --> 01:15:28,755 Ich möchte, dass du dich von mir fernhältst. Du und dein Papa. 1010 01:15:28,890 --> 01:15:31,049 Ihr beide. Ich meine es ernst. 1011 01:15:34,563 --> 01:15:35,844 Das ist Zeitverschwendung. 1012 01:15:35,981 --> 01:15:38,389 Nein, es ist keine Zeitverschwendung. Glauben Sie mir, ich bin ein Mann. 1013 01:15:38,526 --> 01:15:41,444 Ich weiß, was es bedeutet, einen Liebesbrief zu bekommen von einem Mädchen tut es mir an. 1014 01:15:41,571 --> 01:15:43,445 Wo waren wir nun? 1015 01:15:43,573 --> 01:15:48,817 „Auch wenn du dich entscheidest, nicht zu vergeben Ich weiß, ich werde dich nie vergessen. 1016 01:15:48,954 --> 01:15:50,912 Nein. Es ist so kitschig. 1017 01:15:51,040 --> 01:15:53,578 Es ist ein Liebesbrief. Es soll kitschig sein. 1018 01:15:53,710 --> 01:15:56,830 Was soll es heißen? Wen es angeht? 1019 01:15:56,963 --> 01:15:58,292 Okay, mach weiter. 1020 01:15:58,423 --> 01:16:00,167 OK, jetzt machen wir Schluss. 1021 01:16:00,300 --> 01:16:01,676 „Liebe immer.“ 1022 01:16:01,802 --> 01:16:03,842 Liebe immer? 1023 01:16:03,971 --> 01:16:06,011 Was ist daran falsch? 1024 01:16:06,140 --> 01:16:09,058 Nichts. Es ist perfekt. „Alles Liebe, Nicole.“ 1025 01:16:09,185 --> 01:16:11,309 - Niki. - Niki, wenn du willst. OK. 1026 01:16:11,438 --> 01:16:14,807 - Okay, lass es mich noch einmal durchlesen. - Nein, nein, nein, es ist fertig. 1027 01:16:14,942 --> 01:16:18,643 Alles wird gut. Du wirst sehen. Ich verspreche es. Hm? 1028 01:16:25,370 --> 01:16:27,410 Komm her. 1029 01:16:29,166 --> 01:16:32,167 - Das ist so demütigend. - Du wirst mir dafür danken. 1030 01:16:39,094 --> 01:16:41,134 Jemand da draußen? 1031 01:16:43,766 --> 01:16:46,008 Sei ruhig, Rocky. Es ist niemand da. 1032 01:16:46,144 --> 01:16:48,386 Aufleuchten. Komm schon, Junge. 1033 01:16:49,731 --> 01:16:51,771 Aufleuchten. 1034 01:16:57,365 --> 01:17:00,401 - Welches ist sein Zimmer? - Das hier, mit eingeschaltetem Licht. 1035 01:17:01,077 --> 01:17:02,620 lch muss verrückt sein. 1036 01:17:08,627 --> 01:17:12,412 Oh, Papa, meine Güte! Was machst du? 1037 01:17:14,801 --> 01:17:16,841 Wer ist da? 1038 01:17:21,350 --> 01:17:23,094 Er liest es. 1039 01:17:26,856 --> 01:17:28,054 Niki? 1040 01:17:28,191 --> 01:17:30,682 - Allez. mach weiter. - Nein, dränge mich nicht. 1041 01:17:32,905 --> 01:17:36,191 - Niki, bist du das? - Hast du meinen Brief bekommen? 1042 01:17:36,325 --> 01:17:38,448 Ja. 1043 01:17:39,662 --> 01:17:43,079 Ich wollte mich nur verabschieden. Nun, auf Wiedersehen. 1044 01:17:43,208 --> 01:17:45,664 - Nein, nein, nein, nein, nein! - Dränge mich nicht! 1045 01:17:45,794 --> 01:17:48,286 - Mit wem sprichst du? - Niemand. 1046 01:17:48,422 --> 01:17:50,878 In Ihrem Brief steht, dass Sie es erzählen wollten mir etwas. Was? 1047 01:17:52,468 --> 01:17:56,052 - Ich kann es im Moment nicht wirklich sagen. - Ja, das kannst du. Sag es ihm. 1048 01:17:56,181 --> 01:18:01,140 - Vielleicht könnten wir uns beim Tanz treffen. - Ich gehe nicht. Sag es mir jetzt. 1049 01:18:01,270 --> 01:18:03,144 Sag ihm, dass du ihn vermisst. 1050 01:18:03,272 --> 01:18:04,387 Ich habe ihn vermisst. 1051 01:18:04,524 --> 01:18:07,193 Du. Du fehlst mir. Eine Menge. 1052 01:18:08,987 --> 01:18:11,229 Warum hat es sonst niemand getan? Glaubst du deine Lügen? 1053 01:18:11,365 --> 01:18:13,821 Nein, das ist es nicht. 1054 01:18:13,951 --> 01:18:17,071 - Seien Sie romantischer. - Danke. Wie? 1055 01:18:18,373 --> 01:18:23,201 Sag ihm... Wenn ich dein Gesicht sehe, Es ist das einzige Mal, dass ich wirklich glücklich bin. 1056 01:18:24,004 --> 01:18:27,041 Wenn ich dein Gesicht sehe, Es ist das einzige Mal, dass ich wirklich glücklich bin. 1057 01:18:28,843 --> 01:18:30,337 - Deine Augen. - Deine Augen. 1058 01:18:30,470 --> 01:18:31,632 - Deine Hände. - Deine Hände. 1059 01:18:31,763 --> 01:18:33,803 - Dein Lächeln. Die Art, wie du die Stirn runzelst. 1060 01:18:33,932 --> 01:18:35,095 Die Art, wie du die Stirn runzelst. 1061 01:18:35,225 --> 01:18:39,009 - Sie lassen mein Herz höher schlagen. - Sie lassen mein Herz höher schlagen. 1062 01:18:40,523 --> 01:18:43,477 - Warum sollte ich dir glauben? - Weil es wahr ist, du Idiot. 1063 01:18:43,609 --> 01:18:45,483 Weil es wahr ist, du Idiot! 1064 01:18:46,446 --> 01:18:48,605 - Wie kann er das fragen? - Entschuldigung. 1065 01:18:48,740 --> 01:18:52,988 - Was kommt als nächstes? - Ich weiß, dass ich nicht perfekt war. 1066 01:18:53,120 --> 01:18:55,327 Ich weiß, dass ich nicht perfekt war. 1067 01:18:55,456 --> 01:18:57,994 - Aber wer ist? - Aber wer ist? 1068 01:18:58,126 --> 01:19:01,910 - Verzeihen Sie mir bitte. - Verzeihen Sie mir. Bitte. 1069 01:19:03,465 --> 01:19:05,007 Warum sollte ich? 1070 01:19:05,134 --> 01:19:07,839 Weil ich mir meine Welt nicht vorstellen kann Ohne dich darin. 1071 01:19:07,970 --> 01:19:12,300 Weil... ich mir meine Welt nicht vorstellen kann Ohne dich darin. 1072 01:19:13,393 --> 01:19:16,893 - Und... - Und... 1073 01:19:17,022 --> 01:19:18,433 Ich liebe dich. 1074 01:19:19,275 --> 01:19:21,149 Ich liebe dich. 1075 01:19:25,031 --> 01:19:27,024 Er lächelt. Ich glaube, er kauft es mir ab. 1076 01:19:27,784 --> 01:19:29,576 Ah... 1077 01:19:32,206 --> 01:19:34,163 Vielleicht sehen wir uns später beim Tanz. 1078 01:19:36,461 --> 01:19:38,418 OK. Später. 1079 01:19:44,929 --> 01:19:47,218 - Lass uns gehen. - Glaubst du, es hat funktioniert? 1080 01:19:47,348 --> 01:19:49,388 Oh, wir werden sehen, wir werden sehen. 1081 01:19:54,690 --> 01:19:56,979 Wo bist du hergekommen? überhaupt mit dem Zeug? 1082 01:19:57,109 --> 01:19:58,438 Welches Zeug? 1083 01:19:58,569 --> 01:20:03,730 Deine Augen, deine Hände, du machst mein Herz schlägt höher. Es war so lahm. 1084 01:20:11,166 --> 01:20:12,661 Nicole, bitte. 1085 01:20:12,793 --> 01:20:14,833 Ich komme. 1086 01:20:20,218 --> 01:20:23,220 Nun, wie sehe ich aus? 1087 01:20:27,184 --> 01:20:31,930 - OK. - Ist das das Beste, was du tun kannst? 1088 01:20:33,483 --> 01:20:36,734 Schön. Herrlich. Zauberhaft. 1089 01:20:37,738 --> 01:20:39,565 Das ist besser. 1090 01:20:39,740 --> 01:20:42,944 Inseljunge, du kennst mein Herz ist immer noch in der Karibik 1091 01:20:43,578 --> 01:20:47,197 Inseljunge, Ich höre immer noch, wie meine Freundin „Hey“ sagt 1092 01:20:47,332 --> 01:20:51,662 Komm zurück nach Hause ins Land der milden Strände 1093 01:20:51,796 --> 01:20:55,628 Wo dein Herz schon immer war seit dem allerersten Tag 1094 01:20:55,758 --> 01:20:59,922 Ich höre Kuhglocken und Trommeln am Neujahrsmorgen 1095 01:21:00,055 --> 01:21:04,302 Und ich rieche Hibiskus im tropischen Himmel oben 1096 01:21:04,435 --> 01:21:08,303 Schau dir die Boote an, und die Muscheln im Morgengrauen 1097 01:21:08,439 --> 01:21:10,231 Ich weiß, dass es Nassau ist ... 1098 01:21:10,358 --> 01:21:13,313 Bonsoir. Vous paraissez tres Verstopfung, ce soir. 1099 01:21:18,284 --> 01:21:21,071 - Was hat er gesagt? - Wen interessiert das? 1100 01:21:21,204 --> 01:21:23,410 Hey, hey, hey, Andy! 1101 01:21:23,540 --> 01:21:25,248 Wir haben eine Frage an Sie. 1102 01:21:25,375 --> 01:21:27,831 OK, du bist in Frankreich und du willst French Toast. 1103 01:21:27,961 --> 01:21:30,453 Sagst du Toast, oder muss man French Toast sagen? 1104 01:21:30,589 --> 01:21:31,965 Woher sollte er das wissen? 1105 01:21:32,091 --> 01:21:35,959 Ich melde mich an deiner Adresse, dort wo Wenn ich zufällig nach Scranton komme, 1106 01:21:36,096 --> 01:21:38,468 Ich vermeide deine Rue. 1107 01:21:38,598 --> 01:21:41,350 Wow! Vive la France! 1108 01:21:44,355 --> 01:21:46,514 Hey! Hallo Leute. Hallo, wie geht es dir? 1109 01:21:52,155 --> 01:21:54,528 Papa, er ist nicht... Er ist nicht hier. 1110 01:21:54,658 --> 01:21:56,817 Gib ihm Zeit, Liebling. Gib ihm Zeit. 1111 01:21:57,787 --> 01:22:00,076 Aber ich werde sterben, wenn ich ihn nicht sehe. 1112 01:22:00,206 --> 01:22:01,617 Andre, Niki, hallo! 1113 01:22:01,749 --> 01:22:05,534 Das ist Gina. Die ihres Vaters ein Wirtschaftsprofessor in Stanford. 1114 01:22:05,879 --> 01:22:09,046 - Internationale Finanzen. - Schön dich kennenzulernen, Gina. 1115 01:22:09,174 --> 01:22:12,674 - Ziemlich gut, oder? - Ja, ihr seid ein perfektes Paar. 1116 01:22:12,804 --> 01:22:14,761 Gehen Sie los und bekommen Sie langweilige Kinder. 1117 01:22:35,704 --> 01:22:38,955 Viele Nächte sitze ich hier 1118 01:22:39,792 --> 01:22:43,873 - Mit Erinnerungen nach Partitur - Er kommt nicht. 1119 01:22:44,005 --> 01:22:46,045 Komm, lass uns tanzen, oder? 1120 01:22:46,633 --> 01:22:50,299 Ich denke an die Tage, die ich verbracht habe 1121 01:22:50,429 --> 01:22:55,222 Mit dem Mädchen, das ich immer noch verehre 1122 01:22:55,352 --> 01:23:01,022 Also gehe ich zurück, um sie zu sehen ... 1123 01:23:01,150 --> 01:23:05,065 - Papa, was ist, wenn er nicht kommt? - Dann hat er dich nicht verdient. 1124 01:23:08,825 --> 01:23:10,865 Du bist der Größte, Papa. 1125 01:23:10,994 --> 01:23:14,494 Und du hattest recht. Das war Der beste Urlaub, den ich je hatte. 1126 01:23:15,541 --> 01:23:17,035 Ich auch. 1127 01:23:17,168 --> 01:23:19,208 ..und Sonne 1128 01:23:26,762 --> 01:23:30,381 Einmal hatte ich eine Idee 1129 01:23:30,516 --> 01:23:35,428 Über dieses Mädchen aus Nassau 1130 01:23:35,564 --> 01:23:37,106 Papa, er ist hier. 1131 01:23:37,232 --> 01:23:41,729 Ich setze meine Gedanken in Bewegung 1132 01:23:41,862 --> 01:23:46,359 Und fand mein Herz in einem Wirbel 1133 01:23:46,492 --> 01:23:47,524 Ich verstehe. 1134 01:23:47,660 --> 01:23:51,362 Also gehe ich zurück, um sie zu sehen 1135 01:23:51,498 --> 01:23:52,779 Mach weiter. 1136 01:23:52,916 --> 01:23:58,291 Bevor meine Tage vorbei sind 1137 01:23:58,423 --> 01:24:01,958 Ich gehe zurück, um sie zu sehen 1138 01:24:02,093 --> 01:24:05,048 Im Land 1139 01:24:05,180 --> 01:24:11,846 Von Meer und Sonne 1140 01:24:20,447 --> 01:24:24,113 Seit ich sie verlassen habe 1141 01:24:25,787 --> 01:24:29,737 Nichts war wie zuvor 1142 01:24:31,084 --> 01:24:34,869 Ich denke, ich werde sie suchen 1143 01:24:35,006 --> 01:24:40,463 Ich gehe zurück, um ihr meinen Namen zu geben 1144 01:24:41,680 --> 01:24:46,307 Oh, viele Nächte sitze ich hier 1145 01:24:46,435 --> 01:24:51,311 Mit Erinnerungen je nach Partitur 1146 01:24:53,151 --> 01:24:56,900 Ich denke an die Tage, die ich verbracht habe 1147 01:24:57,030 --> 01:25:01,859 Mit dem Mädchen, das ich immer noch verehre 1148 01:25:01,994 --> 01:25:07,072 Ja, ich gehe zurück, um sie zu sehen 1149 01:25:07,918 --> 01:25:13,339 Bevor meine Tage vorbei sind 1150 01:25:13,466 --> 01:25:17,678 Ich gehe zurück, um sie zu sehen 1151 01:25:17,804 --> 01:25:24,470 Im Land des Meeres und der Sonne 1152 01:25:25,312 --> 01:25:27,471 Ich weiß es nicht Wenn ich es Urlaub nennen würde, 1153 01:25:27,606 --> 01:25:30,561 aber es war das Unglaublichste zehn Tage in meinem Leben. 1154 01:25:31,486 --> 01:25:35,436 Ich glaube, Nicole hat es mir beigebracht mehr, als ich ihr jemals beibringen könnte. 1155 01:25:35,574 --> 01:25:39,275 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, und ich habe eine Entscheidung getroffen. 1156 01:25:40,454 --> 01:25:43,456 Ich möchte dich heiraten. Das heißt, wenn du mich heiraten willst. 1157 01:25:46,544 --> 01:25:47,825 Andre? 1158 01:25:47,963 --> 01:25:49,457 - Isabel? - Ja. 1159 01:25:49,590 --> 01:25:54,715 Ich habe dich jeden Tag angerufen Tag. Hast du gerade zugehört? 1160 01:25:55,555 --> 01:25:58,342 - Ja. - Was hast du gehört? 1161 01:25:58,850 --> 01:26:01,851 Ich habe gehört, dass du mich gebeten hast, dich zu heiraten. 1162 01:26:02,604 --> 01:26:04,431 Gut. Es gibt noch etwas anderes. 1163 01:26:06,734 --> 01:26:08,857 Gibt es da? 1164 01:26:10,530 --> 01:26:13,816 Ich möchte ein Kind mit dir haben. Was sagen Sie also? 1165 01:26:14,952 --> 01:26:18,403 Ich sage, du wirst sehr anspruchsvoll ganz plötzlich. 1166 01:26:18,539 --> 01:26:20,496 Gibt es noch etwas, was Sie wollen? 1167 01:26:21,000 --> 01:26:23,788 Ja. Stellen Sie sicher, dass es ein Mädchen ist. 1168 01:26:55,706 --> 01:27:00,167 Oh, Vater, bitte glaube an mich 1169 01:27:00,294 --> 01:27:05,123 Oh, Vater, so muss es sein 1170 01:27:05,258 --> 01:27:10,004 Ich weiß, dass du mich liebst, Aber du musst loslassen 1171 01:27:10,139 --> 01:27:14,967 Oh, Vater, Jede Blume muss wachsen 1172 01:27:21,610 --> 01:27:26,736 Kannst du mich so akzeptieren, wie ich bin? 1173 01:27:26,866 --> 01:27:31,445 Nur für diesen Moment, Bitte sei mein Freund 1174 01:27:32,164 --> 01:27:38,830 Ich muss wissen, dass du für mich da bist 1175 01:27:41,424 --> 01:27:46,502 Ich werde mich viel besser fühlen, wenn ich es weiß 1176 01:27:46,638 --> 01:27:51,550 Dass du bereit bist, mich gehen zu lassen 1177 01:27:52,728 --> 01:27:59,394 Ich habe jemanden gefunden, den ich gerne kennenlernen würde 1178 01:28:01,405 --> 01:28:04,027 Liege ich falsch? 1179 01:28:04,158 --> 01:28:08,322 Es fühlt sich an wie Ich habe so lange gewartet 1180 01:28:10,540 --> 01:28:13,992 Ich will dich nicht verletzen 1181 01:28:14,128 --> 01:28:18,671 Du hast es mir immer beigebracht richtig von falsch 1182 01:28:20,510 --> 01:28:25,635 Oh, Vater, bitte glaube an mich 1183 01:28:25,766 --> 01:28:30,345 Oh, Vater, so muss es sein 1184 01:28:30,479 --> 01:28:35,640 Ich weiß, dass du mich liebst, Aber du musst loslassen 1185 01:28:35,777 --> 01:28:40,486 Oh, Vater, Jede Blume muss wachsen 1186 01:28:40,616 --> 01:28:45,492 Oh, Vater, bitte glaub mir 1187 01:28:45,621 --> 01:28:50,367 Oh, Vater, so muss es sein 1188 01:28:50,502 --> 01:28:55,461 Ich weiß, dass du mich liebst, Aber du musst loslassen 1189 01:28:55,591 --> 01:29:00,384 Oh, Vater, Jede Blume muss wachsen 1190 01:29:01,347 --> 01:29:04,135 Kannst du es mir sagen? 1191 01:29:04,267 --> 01:29:08,681 Warum sollte ich so lange warten müssen? 1192 01:29:11,150 --> 01:29:13,439 Ich werde dir nicht weh tun 1193 01:29:14,362 --> 01:29:18,775 Ich glaube, ich weiß es Was ist richtig und was falsch? 1194 01:29:31,214 --> 01:29:33,421 Du musst es wählen 1195 01:29:33,550 --> 01:29:35,590 Du musst es wählen 1196 01:29:40,767 --> 01:29:45,560 Oh, Vater, Bitte glaub an mich...?